Tłumaczenia dla hasła „śmiertelnym“ w polsko » niemiecki słowniku

być w śmiertelnym niebezpieczeństwie

in Lebensgefahr schweben

uszkodzenie ciała ze skutkiem śmiertelnym

Körperverletzung mit Todesfolge

Tłumaczenia dla hasła „śmiertelnym“ w niemiecko » polski słowniku

in tödlicher Gefahr

w śmiertelnym niebezpieczeństwie

Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek r.m. ze skutkiem śmiertelnym

Brandstiftung mit Todesfolge PR.

podpalenie ze skutkiem śmiertelnym

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek r.m. ze skutkiem śmiertelnym

Körperverletzung mit Todesfolge

uszkodzenie ciała ze skutkiem śmiertelnym

er schwebt in Lebensgefahr fig

on znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z wyniesieniem sprawy do rangi tajemnicy wojskowej, krewnym ofiary przekazano jedynie informację o śmiertelnym potrąceniu przez pociąg.

pl.wikipedia.org

Spadły kwiatki na czoło zroszone śmiertelnym potem, na pierś wydającą ostatnie tchnienie.

pl.wikipedia.org

Uciekając przed policją, zastał na swojej drodze blokadę i nie mogąc jej ominąć wskutek zbyt dużej prędkości, potrącił ze skutkiem śmiertelnym policjanta.

pl.wikipedia.org

Ścigano też i bito (częściowo ze skutkiem śmiertelnym) sutenerów i prostytutki.

pl.wikipedia.org

Wyobrażenia dotyczące palenia były różne w zależności od czasu i miejsca: palenie było to święte, to grzeszne, raz wyrafinowane, innym razem wulgarne, było panaceum, jak również śmiertelnym zagrożeniem dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Ponadto komponuje nowe, zaskakujące zapachy oraz zestawienia kolorów, miesza smaki alkoholi, kolekcjonuje niepokojące obrazy oraz „nienaturalne” rośliny (rosiczki), próbuje inkrustować kamieniami szlachetnymi żywego żółwia (ze skutkiem śmiertelnym dla zwierzęcia).

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał egzekucje przez powieszenie i okrutnie katował więźniów, wielokrotnie ze skutkiem śmiertelnym.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie odnotowano przypadki grupowego ataku piranii na duże ssaki i ludzi, jednak nie potwierdzono żadnego przypadku ze skutkiem śmiertelnym.

pl.wikipedia.org

Po śmiertelnym wypadku zamurowano je, a studnię ogrodzono.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on popularny w tamtych czasach motyw śmierci jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na jego przemijanie.

pl.wikipedia.org