Tłumaczenia dla hasła „świętej“ w polsko » niemiecki słowniku

świętej pamięci...

der [o. die] verstorbene [o. selige] ...

świętej pamięci...

selig ...

siki świętej [lub panny] Weroniki

Brühe r.ż. pot.

siki świętej [lub panny] Weroniki

Plörre r.ż. pot.

uczestniczyć we mszy świętej

an der heiligen Messe teilnehmen

od świętej Anki chłodne wieczory i poranki przysł.

Kälteeinbruch r.m. ab dem 26. Juli

od świętej Anki chłodne wieczory i poranki przysł.

ist St. Anna erst vorbei, kommt der Morgen r.m. kühl herbei przysł.

Tłumaczenia dla hasła „świętej“ w niemiecko » polski słowniku

Heiligenbild (Bild einer Heiligen)

obraz świętej

seligen Angedenkens alt (verstorben)

świętej pamięci

Kirchenbesuch

uczestnictwo r.n. we mszy świętej

mein seliger Onkel podn.

mój świętej pamięci wujek

ihr seliger Vater podn.

jej świętej pamięci ojciec

die Kommunionkinder wurden auf ihre Erstkommunion vorbereitet

dzieci zostały przygotowane do Pierwszej Komunii Świętej

Kommunionkind

dziecko r.n. przystępujące do Pierwszej Komunii Świętej

sich zu einem Gottesdienst/zu politischer Agitation vereinigen

zebrać się na mszy świętej/agitacji politycznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Welon kielichowy – ozdobne kwadratowe nakrycie z materiału używane w liturgii katolickiej do przykrywania kielicha przed rozpoczęciem liturgii eucharystycznej podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Były okresy, kiedy pozwalano na odprawianie mszy, ale esesmani celowo skracali czas, tak że księża czy ludzie świeccy nie zdążali przyjąć komunii świętej.

pl.wikipedia.org

Jeden z najwybitniejszych polskich tomistów, posiadacz najwyższego dominikańskiego tytułu naukowego – mistrza świętej teologii – oraz pionier odrodzenia dominikańskiego na ziemiach polskich po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku.

pl.wikipedia.org

We wnęce pod posągiem znajduje się trumienka z relikwiami wspomnianej Świętej.

pl.wikipedia.org

Są to jedyne wzmianki o nim zawarte na kartach mormońskiej świętej księgi.

pl.wikipedia.org

Nowi członkowie mieli obowiązek parodiować czynności księży podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Mówią o niej jako o świętej i niepokalanej - (sancta et immaculata).

pl.wikipedia.org

Zakres terminu fatwa jest jednak znacznie szerszy, przez co za błędne należy uznać utożsamianie go wyłącznie z klątwą czy wypowiedzeniem świętej wojny.

pl.wikipedia.org

Obejmowało to organizację pożegnania konfratra, a więc wigilii, mszy świętej, pogrzebu, procesji żałobnej itd.

pl.wikipedia.org

Wierni wypraszali liczne łaski i składali wota dziękczynne pod dębem, na którym początkowo znajdował się wizerunek świętej.

pl.wikipedia.org