Tłumaczenia dla hasła „żałuje“ w polsko » niemiecki słowniku

bardzo żałuję, ale...

es tut mir leid, aber ...

żałuję, że to zrobiłem

ich bereue, dass ich das getan habe

Tłumaczenia dla hasła „żałuje“ w niemiecko » polski słowniku

leider Gottes!

bardzo żałuję!

ich bereue zugestimmt zu haben

żałuję, że się zgodziłem

sosehr ich es [auch] bedaure, ...

chociaż żałuję tego [lub ubolewam nad tym] , ...

wiesehr ich es [auch] bedaure, ...

[po]mimo, iż tego żałuję...

das Verbrechen reut ihn

[on] żałuje przestępstwa

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

es reut jdn, etw getan zu haben

ktoś żałuje, że coś zrobił

ich muss leider gehen, so Leid es mir auch tut

muszę niestety iść, choć bardzo tego żałuję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie żałuje zbytnio męża, człowieka szorstkiego i brutalnego.

pl.wikipedia.org

Starr przyznał publicznie w programie, iż żałuje swojego postępowania, widząc pogarszający się stan zdrowia przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Bóg wybacza nawet najcięższe grzechy, jeżeli człowiek naprawdę żałuje złych czynów, które popełnił, i pragnie się zmienić.

pl.wikipedia.org

Ben żałuje, że w ogóle alkoholu spróbował i teraz musi cierpieć z powodu problemów jakie alkohol wywołał.

pl.wikipedia.org

Choć gwiazda po latach przeprosiła papieża, to jednak przyznała, że nie żałuje tego, co zrobiła.

pl.wikipedia.org

Ten odmówił i raz powiedział, że rzeczą, której najbardziej żałuje jest to, że nie zabił swojego ojca, gdy miał do tego szansę.

pl.wikipedia.org

Dorant łaje go za gadulstwo i głupotę i żałuje podstępu.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczyna go lubić i żałuje, że nie jest dżentelmenem.

pl.wikipedia.org

Stwierdza także, że nie żałuje spędzonych z nim chwil i docenia jego piękno.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec obwinia się za stan syna i żałuje swojej oziębłości wobec niego.

pl.wikipedia.org