Tłumaczenia dla hasła „życzy“ w polsko » niemiecki słowniku

czego pan sobie życzy?

was wünschen Sie?

czego pan sobie życzy?

was kann ich für Sie tun?

czego pan/pani sobie życzy?

was wünschen Sie?

czego pan/pani sobie życzy?

womit kann ich dienen?

czego pan/pani sobie życzy?

Sie wünschen?

czy jeszcze ktoś chce [oder życzy sobie] zabrać głos? przykł.

gibt es keine Wortmeldungen mehr?

Tłumaczenia dla hasła „życzy“ w niemiecko » polski słowniku

er möchte [gern]

[on] życzy sobie

der Herr wünscht?

pan sobie życzy?

was hätten Sie gern?

czego pan/pani sobie życzy?

Sie wünschen?

czego pan/pani sobie życzy?

ganz wie Sie denken

jak sobie pan/pani życzy

ganz wie Sie meinen

jak pan/pani sobie życzy [lub uważa]

was wünschen Sie?

czego pan/pani sobie życzy?

was möchten Sie, bitte?

czego pan/pani sobie życzy?

mögen/möchten Sie ein Bier?

życzy pan/pani sobie piwo?

[ganz] wie Sie meinen!

jak pan/pani sobie życzy!

ja, bitte? (Sie wünschen?)

czego sobie pan/pani życzy?

wen wünschen Sie zu sprechen?

z kim życzy pan/pani sobie rozmawiać?

[ganz] wie Sie wünschen

[tak] jak pan/pani sobie życzy

sooft Sie nur wünschen

zawsze, kiedy tylko pan/pani sobie życzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kaczor nie wierzy temu i przypadkowo życzy sobie nigdy nie urodzić się.

pl.wikipedia.org

Oświadczył jedynie, że życzy sobie wyboru człowieka godnego tego urzędu.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę z klątwy, jej mąż, narrator, popada w strach i życzy sobie śmierci jego małżonki oraz wiecznego spokoju.

pl.wikipedia.org

Zdmuchując świeczki na urodzinowym torcie życzy sobie, żeby jej zawodowe ambicje nareszcie się spełniły.

pl.wikipedia.org

Mama niechcący siada na krześle i życzy jej, by spełniły się jej marzenia.

pl.wikipedia.org

Sędzia wyjaśnił, że nie życzy sobie, by kiedykolwiek odzyskała wolność.

pl.wikipedia.org

Upokorzona przeklina otoczenie, a szczególnie kochliwego starca i życzy jego małżonce gacha.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć nieporozumień współcześnie klient woli powiedzieć jakie sosy życzy sobie na frytkach i czy frytki mają zostać posypane cebulą, czy nie.

pl.wikipedia.org

Dorian otwarcie życzy więc sobie, żeby to jego portret starzał się za niego.

pl.wikipedia.org

Szybka odpowiedź kelnera, który spytał, czy życzy sobie mleko po prawej czy lewej stronie, zakończyła jego przygnębienie.

pl.wikipedia.org