polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „żywioł“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

żywioł <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ʒɨvjow] RZ. r.m.

1. żywioł (siła przyrody):

żywioł
Element r.n.
żywioł
Naturgewalt r.ż.
żywioł
Urgewalt r.ż.
żywioł ognia
puścić coś na żywioł pot.

2. żywioł zwykle lp (krąg zainteresowań):

żywioł

3. żywioł (zbiorowisko ludzi):

żywioł
Element r.n.
żywioł napływowy

Przykładowe zdania ze słowem żywioł

żywioł ognia
żywioł napływowy
puścić coś na żywioł pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Mimo iż elektryczność jest już żywiołem ujarzmionym, ciągle nierozważne posługiwanie się nią może być przyczyną nieszczęścia.
pl.wikipedia.org
Żywioł wody nadawał np. rzeczom płynność (i był częścią np. roztopionego metalu).
pl.wikipedia.org
Żywioł, który przeszedł nad Europą był najpotężniejszy od 1999.
pl.wikipedia.org
Słowo „mintuci” jest prawdopodobnie związane z japońskim słowem mizuchi(ang.), oznaczającym smoka (również związanego z żywiołem wody).
pl.wikipedia.org
Według tej teorii cykliczność pięciu chińskich żywiołów związana jest ściśle z cyklicznością władzy.
pl.wikipedia.org
Przyjmował on istnienie wielu zasad podstawowych, tworząc koncepcję czterech elementów (żywiołów): wody, ognia, powietrza i ziemi.
pl.wikipedia.org
Jego kolor to niebieski, a jego żywioł to woda.
pl.wikipedia.org
Ma on cechy epicedium, czyli utworu żałobnego, zawiera też jednak elementy epickie, jak opis podróży morskiej, walki z żywiołem i starcia z nieprzyjacielem.
pl.wikipedia.org
W wyniku niszczycielskiego żywiołu zginęło ponad 138 tys. osób.
pl.wikipedia.org
Materialne stworzenie składa się z subtelnych (umysł, inteligencja, fałszywe ego) i ciężkich elementów/żywiołów (ziemia, woda,ogień, powietrze, eter).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "żywioł" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski