polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „żądać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

żądać <‑da; f. dk. za‑> [ʒondatɕ] CZ. cz. przech.

1. żądać (ostro domagać się):

żądać czegoś

2. żądać INF. (wymagać):

żądać
żądać danych

zadać [zadatɕ]

zadać f. dk. od zadawać

Zobacz też zadawać

I . zadawać <‑daje; f. dk. zadać> [zadavatɕ] CZ. cz. przech.

II . zadawać <‑daje; f. dk. zadać> [zadavatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (utrzymywać znajomość)

I . zadąć [zadoɲtɕ]

zadąć f. dk. od zadymać

II . zadąć [zadoɲtɕ]

zadąć f. dk. od dąć

Zobacz też zadymać , dąć

zadymać <‑ma; f. dk. zadąć> [zadɨmatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zadymać podn. (dmuchać):

I . dąć <dmie; cz. prz. dmij f. dk. za‑> [doɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. dąć podn.:

2. dąć MUZ. (grać):

II . dąć <dmie; cz. prz. dmij> [doɲtɕ] CZ. cz. zwr. pot. (zadzierać nosa)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Żądali oni równego statusu, jednakowej reprezentacji w rządzie, a także rotacyjnej zmiany prezydenta.
pl.wikipedia.org
Miało to na celu zmniejszenie liczby dostaw, aby więcej żądano dystrybucji.
pl.wikipedia.org
System operacyjny dba o synchronizację, jeśli więcej wątków żąda wykonania kodu sekcji krytycznej, dopuszczany jest tylko jeden wątek, pozostałe są wstrzymywane.
pl.wikipedia.org
Widząc niepowodzenie powstania, wygłaszał agitacyjne mowy, żądając zlinczowania generałów, za co chciano go postawić przed sądem wojskowym.
pl.wikipedia.org
Zjawiają się ich właściciele, żądając zwrotu kradzionego towaru.
pl.wikipedia.org
Faktycznie biskup nie podjął aktywnej współpracy, zaś po 1989 żądał wykreślenia swojego nazwiska z listy tajnych współpracowników.
pl.wikipedia.org
Danego rodzaju pomocy żądać mogą jedynie określone organy.
pl.wikipedia.org
Od początku lat 60. próbował przeciwstawić się coraz silniejszemu ruchowi, który żądał przeprowadzenia w kraju głębokich reform.
pl.wikipedia.org
Bartolo żąda, żeby mu ją pokazała, ale ona już zdążyła zamienić liścik na spis bielizny do prania.
pl.wikipedia.org
Podane informacje są wysyłane zawsze, nawet wtedy, gdy serwer ich nie żąda.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "żądać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski