Tłumaczenia dla hasła „Gaffer“ w niemiecko » portugalski słowniku

gaffen [ˈgafən] CZ. cz. nieprzech. pej.

gaffen

olhar embasbacado

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] RZ. r.m.

Koffer

mala r.ż.

den Koffer packen/auspacken

fazer/desfazer a mala

Puffer <-s, -> RZ. r.m. (am Zug)

Puffer

para-choques r.m.

Ziffer <-n> [ˈtsɪfɐ] RZ. r.ż.

Ziffer

algarismo r.m.

Ziffer

cifra r.ż.

Hafer <-s> [ˈha:fɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

Hafer

aveia r.ż.

tapfer [ˈtapfɐ] PRZYM.

tapfer

valente

tapfer

corajoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das hohe, gewalmte Satteldach wird von einer Reihe geschweifter Gaffern und 8 derben Schornsteinen aufgelockert.

de.wikipedia.org

In dem Glauben, die Mühlen und die anderen Unternehmen um die Fälle herum würden ruiniert, strömten Hunderte von Gaffern zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei wird stets ein angemessener Abstand zur Einsatzstelle gehalten, damit die Spotter nicht als Gaffer angesehen werden.

de.wikipedia.org

Symphorophilie kann strafrechtlich relevant werden, wenn durch Gaffer Rettungs- und Hilfsmaßnahmen behindert werden.

de.wikipedia.org

Damit die Pub-Gesellschaften nicht durch „Gaffer“ gestört wurden, wurden dunkel gefärbte Fensterscheiben verbaut, welche das Hineinschauen verhinderten.

de.wikipedia.org

Schaulustige – Sei kein Gaffer ist ein Kurzfilm, Dauer 4 Minuten, der das Thema Behinderung von Rettungseinsätzen durch Schaulustige behandelt.

de.wikipedia.org

Auch an Gaffer wurde in den Vorschriften gedacht: sie sollten bei Androhung der Entbehrung ihrer obersten Kleider und Bezahlung mit Schlägen von der Brandstelle abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Gaffer zeigen kein Bedauern für den Toten, der Täter ist nicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Bei Unglücken wie Unfällen, Naturkatastrophen oder Gewalttaten werden sie auch abwertend als Gaffer bezeichnet, insbesondere wenn sie Rettungsarbeiten oder den Verkehr behindern.

de.wikipedia.org