Tłumaczenia dla hasła „Humor“ w niemiecko » portugalski słowniku

Humor <-s> [huˈmo:ɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

Humor

humor r.m.

schwarzer Humor

humor negro r.m.

Sinn für Humor haben

ter sentido de humor

etw mit Humor tragen

levar a. c. na brincadeira

Przykładowe zdania ze słowem Humor

schwarzer Humor

humor negro r.m.

Sinn für Humor haben

ter sentido de humor

etw mit Humor tragen

levar a. c. na brincadeira

keinen Sinn für Humor haben

não ter sentido de humor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Der Film verfüge zwar über sympathische, gut gespielte Protagonisten, aber der Mangel an Humor und Einsicht zur behandelten Thematik sei eher enttäuschend.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.

de.wikipedia.org

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org

Sie nehmen es mit Humor – es scheint unwichtig geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Diese „Wetterstation“ hat sich, ohne noch ernstgenommen zu werden, bis heute als ein ausgeprägtes Klischee erhalten, das mit Humor genommen wird.

de.wikipedia.org

Sein zynischer, oftmals ziemlich schwarzer Humor sorgte oftmals für Kontroversen.

de.wikipedia.org

Das Spiel setzt auf Humor und Überraschungsmomente durch die Gegner.

de.wikipedia.org

Die Idee von gemein zugänglichen – populären – Themen und einer von Humor gezeichneten Kritik an neoliberalen Lebensverhältnissen zieht sich durch alle Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org