niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Sinn“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] RZ. r.m.

1. Sinn (Wahrnehmungssinn):

Sinn
sentido r.m.
einen sechsten Sinn haben
ter um sexto sentido
von Sinnen sein
estar doido (varrido)

2. Sinn kein l.mn. (Bedeutung):

Sinn
sentido r.m.
Sinn
significado r.m.
im wörtlichen/übertragenen Sinn
no sentido literal/figurado da palavra
der Satz ergibt keinen Sinn
a frase não faz sentido

3. Sinn kein l.mn. (Verständnis):

Sinn
espírito r.m.
Sinn
sentido r.m.
keinen Sinn für Humor haben
não ter sentido de humor

4. Sinn kein l.mn. (Zweck):

Sinn
sentido r.m.
das hat keinen Sinn
isso não faz sentido
der Sinn des Lebens
o sentido da vida

Przykładowe zdania ze słowem Sinn

Sinn für Humor haben
ter sentido de humor
einen sechsten Sinn haben
ter um sexto sentido
das hat keinen Sinn
isso não faz sentido
der Sinn des Lebens
o sentido da vida
im wörtlichen/übertragenen Sinn
no sentido literal/figurado da palavra
der Satz ergibt keinen Sinn
a frase não faz sentido
keinen Sinn für Humor haben
não ter sentido de humor
worin ich keinen Sinn sehe
onde eu não vejo sentido
aus den Augen, aus dem Sinn
longe da vista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.
de.wikipedia.org
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.
de.wikipedia.org
Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org
Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Bei Programmiersprachen, die keinen Compiler besitzen und interpretiert werden, gibt es meist keine Übersetzungszeit im eigentlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sinn" w innych językach

Definicje "Sinn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne