Tłumaczenia dla hasła „danebenliegen“ w niemiecko » portugalski słowniku

daneben|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. danebengehen (Schuss):

danebengehen

falhar (o alvo)

2. danebengehen (Plan):

danebengehen

falhar

danebengehen

fracassar

daneben|benehmen* CZ. cz. zwr.

danebenbenehmen sich danebenbenehmen irr pot.:

sich danebenbenehmen

perder a linha

an|liegen CZ. cz. nieprzech. irr

1. anliegen pot. (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

fern|liegen CZ. cz. nieprzech.

fernliegen irr → fern :

Zobacz też fern

I . fern [fɛrn] PRZYM.

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado C. de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

Hauptanliegen <-s, -> RZ. r.n.

Hauptanliegen

mira r.ż.

Hauptanliegen

fim r.m. principal

ab|fliegen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

partir

abfliegen nach

ir de avião para

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

levantar voo

abfliegen nach

descolar para

an|fliegen CZ. cz. przech.

anfliegen

dirigir-se a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

fazer escala (em)

nahe|liegen CZ. cz. nieprzech.

naheliegen irr:

naheliegen

ser evidente

naheliegen

ser óbvio

unterliegen* CZ. cz. nieprzech. irr

1. unterliegen +sein (verlieren):

unterliegen

sucumbir

unterliegen

ser vencido

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

estar sujeito

er unterliegt der Schweigepflicht

ele está sujeito a sigilo profissional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein einfaches Beispiel illustriert, wie sehr man mit der scheinbar plausiblen Annahme einer Gleichverteilung bei den bedingten Wahrscheinlichkeiten danebenliegen kann.

de.wikipedia.org