Tłumaczenia dla hasła „instruieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

instruieren* CZ. cz. przech. (informieren, anweisen)

instruieren

instruir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stab instruiert bzw. berät den zugeordneten Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Diese waren beratend tätig und instruierten die vietnamesischen Kommunisten zu Übernahme maoistischer Konzepte der Massenorganisation, politischer Repression, Kaderauswahl und Landreformpolitik.

de.wikipedia.org

Ferner sollten nach diesem Papier die Praxis der obligatorischen Arbeitsagenturen mit Zwangszuweisungen von Arbeitsplätzen für Schwarze durch fakultativ instruierte Arbeitsvermittlungsbüros ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen instruierte er einen Stab aus Designern und verfeinerte bzw. korrigierte schließlich seine durch Mitarbeiter umgesetzten Entwürfe.

de.wikipedia.org

Dadurch bestimmte er Entscheidungen wesentlich vor, denn Delegierte der Grafen konnten nur zu den vom Ausschreibenden vorher übermittelten Punkten instruiert werden.

de.wikipedia.org

Der Barrister wird durch den Solicitor über den Fall instruiert und vertritt diesen dann vor Gericht.

de.wikipedia.org

Sie beriet ihren Mann in musikalischen Dingen, instruierte seine Pianisten und half nur gelegentlich aus.

de.wikipedia.org

Landwirte auch, von der Guerilla instruiert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Dieser instruiert per Telefon sofort seine Komplizen und fährt dann in seinem Wagen davon.

de.wikipedia.org

Das Filmteam wurde während der Arbeit ständig von „Staatswächtern“ begleitet, die auch immer wieder die Protagonistin zu ihren Äußerungen vor der Kamera instruierten.

de.wikipedia.org