Tłumaczenia dla hasła „schäumen“ w niemiecko » portugalski słowniku

schäumen CZ. cz. nieprzech.

schäumen

espumar

schäumen

fazer espuma

Schaum <-(e)s> [ʃaʊm] RZ. r.m. kein l.mn.

Schaum

espuma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bathfizzies, die auch schäumen, tendieren dazu, enttäuschend wenig Schaum zu produzieren, wenn man sie zischen lässt, und die Aeration des Wassers nimmt ihnen jedes Gas.

de.wikipedia.org

Dies könnte sich auf das beobachtete Schäumen des rasch fließenden Gewässers beziehen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Elektrochemie, Kolloidchemie und Chemie auf Grenzflächen und dünnen Oberflächenfilmen, zum Beispiel mit Schäumen.

de.wikipedia.org

Der ihm eigene persönliche Mut gab sich, nach Aussagen eines Regimentsveteranen, während der Gefechte deutlich zu erkennen durch Schäumen in den Mundwinkeln.

de.wikipedia.org

Sie bestehen außen aus wasserabweisendem Kunststoff, sind innen geschäumt oder wattiert und haben eine angeschweißte Kunststoffsohle.

de.wikipedia.org

Es weist eine gute Mischbarkeit mit Polystyrol auf und erlaubt die Herstellung von stabilen Schäumen.

de.wikipedia.org

Diese Beschichtung kann je nach Anwendung kompakt oder geschäumt ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Falle des dritten Verfahrens wird die dreilagige Verbundstruktur vor dem Schäumen umgeformt, aber auch nach dem Schäumen können die Sandwichplatten durch Schmieden umgeformt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Berührung mit Wasser schäumt sie wie Seife und wurde deshalb schon von den Griechen für Reinigungszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Das bei der Reaktion entstehende Kohlendioxid brachte die Lösung zum Schäumen.

de.wikipedia.org