portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sentido“ w portugalsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » portugalski)

sentido RZ. r.m.

1. sentido (significado, função sensorial):

sentido
Sinn r.m.
sentido crítico
sentido de humor
o sexto sentido
sem sentido
isso não faz sentido
isso não faz sentido

2. sentido (direcção):

sentido
Richtung r.ż.
ir em sentido proibido
em sentido contrário

3. sentido (atenção):

sentido
tomar sentido em a. c.
estar com o sentido em a. c.

4. sentido WOJSK.:

sentido!
estar em sentido

5. sentido (objetivo):

sentido
Zweck r.m.
sentido
Sinn r.m.
estamos a trabalhar nesse sentido

sentido (-a) PRZYM.

1. sentido (pessoa):

sentido (-a)
sentido (-a) com

2. sentido:

sentido (-a) (queixa)
sentido (-a) (choro)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
A vida para ele não fazia sentido, as pessoas que conviviam com ele as compara com os fantasmas que via, sentia que sua vida estava prestes a desfalecer.
pt.wikipedia.org
Em um sentido geral, biosferas são quaisquer sistemas fechados e autorregulados contendo ecossistemas.
pt.wikipedia.org
Por outro lado, em alguns de seus diálogos platônicos, é descrito por personagens-chave em um sentido mais alto, o que aparentemente já era comum.
pt.wikipedia.org
Na comunicação em massa o sentido é basicamente unilateral.
pt.wikipedia.org
Em certo sentido, o automorfismo é uma simetria do objeto, ou uma forma de mapear o objeto nele mesmo mantendo a sua estrutura.
pt.wikipedia.org
Tanto o termo beatnik como o termo hippie assumiram sentido pejorativo para a grande massa norte-americana.
pt.wikipedia.org
Deseja pôr um fim nessa maldita e sangrenta guerra sem sentido, porém vocês querem calá-lo e apagar o nosso bem vindo raio de luz.
pt.wikipedia.org
Foi um conspirador obstinado, mas careceu de sentido prático e da audácia necessária para a realização de seus planos, e sempre foi deslocado por outros caudilhos, mais pragmáticos e efetivos.
pt.wikipedia.org
Tem duas faixas em cada sentido, separadas por um canteiro.
pt.wikipedia.org
O termo já era utilizado anteriormente em sentido figurado para designar as pequenos confrontações entre tribos.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "sentido" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português