Tłumaczenia dla hasła „stören“ w niemiecko » portugalski słowniku

stören CZ. cz. przech.

1. stören (belästigen):

stören

incomodar

stören

importunar

jdn bei der Arbeit stören

incomodar alguém no trabalho

lassen Sie sich nicht stören

não se incomode

stört es Sie, wenn ich rauche?

importa-se que eu fume?

2. stören:

stören (Ruhe, Frieden, Unterricht)

perturbar

stören (Verkehr)

estorvar

Stör <-[e]s, -e> [ʃtø:ɐ̯] RZ. r.m. ZOOL.

Stör

esturjão r.m.

Przykładowe zdania ze słowem stören

lassen Sie sich nicht stören

não se incomode

jdn bei der Arbeit stören

incomodar alguém no trabalho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Armee-Korps, der aus der Summe der eingelaufenen Meldungen beschloss, die von den Franzosen beabsichtigte Rückwärtsbewegung zu stören.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind wie beim Kendo etwas kürzer, da es keine Wettkampfvorgaben gibt und längere Ärmel beim Waffentraining stören können.

de.wikipedia.org

Oft stören die nieder- und/oder die hochmolekularen Bestandteile.

de.wikipedia.org

So kam es, dass sie ihre ganze Reihe störte.

de.wikipedia.org

Währenddessen deponiert eine Terrororganisation flächendeckend Sender, um durch spezielle Frequenzen den Zentralcomputer der Zentralbank zu stören.

de.wikipedia.org

Neben der alltäglichen Kriminalität plagt die Hauptstadt ein immer größer werdendes Problem: Wohin mit den zahlreichen Demenzkranken, die auf den Straßen umherirren und das öffentliche Leben stören?

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Zeitplan für die sowjetische Großoffensive durcheinander zu bringen und die Vorbereitungsphase empfindlich zu stören.

de.wikipedia.org

Diese dürfen bei ihrem Nistgeschäft nicht gestört werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde seiner Ansicht nach zu sehr durch Proteste gestört.

de.wikipedia.org

Die Falter sind extrem scheu und sehr leicht zu stören.

de.wikipedia.org