Tłumaczenia dla hasła „Brandbrief“ w niemiecko » słoweński słowniku

Pfandbrief RZ. r.m.

1. Pfandbrief FIN.:

Pfandbrief

hipotekarna obveznica r.ż.

2. Pfandbrief PR.:

Pfandbrief

zastavno pismo r.n.

Rundbrief RZ. r.m.

Rundbrief

okrožnica r.ż.

brandmarken [ˈbrantmarkən] CZ. cz. przech.

brandmarken

(javno) ožigosati

brandneu PRZYM. pot.

brandneu

popolnoma nov

Drohbrief RZ. r.m.

Drohbrief

grozilno pismo r.n.

Sparbrief RZ. r.m. FIN.

Sparbrief

potrdilo r.n. o hranilnih vlogah

Freibrief RZ. r.m.

Freibrief

odpustnica r.ż.

das ist kein Freibrief für solches Benehmen

to ni opravičilo za tako obnašanje

Mahnbrief RZ. r.m.

Mahnbrief

(pisni) opomin r.m.

Brandblase RZ. r.ż.

Brandblase

opeklinski mehur r.m.

brandeilig PRZYM. pot.

brandeilig

zelo nujen

Brandleger(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.) austr.

Brandleger → Brandstifter:

Zobacz też Brandstifter

Brandstifter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Brandstifter(in)

požigalec(požigalka) r.m. (r.ż.)

brandaktuell PRZYM.

brandaktuell

zelo aktualen

ein brandaktuells Thema/Nachricht

vroča tema/novica

Brandstifter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Brandstifter(in)

požigalec(požigalka) r.m. (r.ż.)

Eilbrief RZ. r.m.

Eilbrief

ekspresno pismo r.n.

Telebrief RZ. r.m.

Telebrief

predhodnik r.m. telefaksa

Wertbrief RZ. r.m.

Wertbrief

vrednostno pismo r.n.

Brandteig RZ.

Hasło od użytkownika

Brandteig r.m. GASTR.

paljeno, kuhano testo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die auch heute noch gebräuchliche Benutzung der Bezeichnung Brandbrief als eine Ein- und Aufforderung zur schnellen Hilfe geht auf das als Brandbettelbrief bekannt gewordene Schriftstück zurück.

de.wikipedia.org

1623 wurden durch einen Brand sechs Haushaltungen obdachlos, worauf eine Brandbrief ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl es zu keinen größeren Übergriffen gekommen war, sorgte sich der Stadtdirektor um die Aufrechterhaltung der gesetzlichen Ordnung, zumal es an anonymen Droh- und Brandbriefen nicht fehlte.

de.wikipedia.org

Dem Brandbrief an die Landesregierung und den darin enthaltenen Forderungen schlossen sich mehr als 30 Vereine, Verbände, Organisationen, Unternehmen und eine Reihe von Vertretern aus Politik und Öffentlichkeit an.

de.wikipedia.org

Überregionale Aufmerksamkeit bekam die Schule Mitte der 2000er Jahre durch einen Brandbrief, in dem der Personalrat die unzumutbaren Zustände auflistete.

de.wikipedia.org