Tłumaczenia dla hasła „Erlkönig“ w niemiecko » słoweński słowniku

Herzkönig RZ. r.m. (Karte)

Herzkönig

srčni kralj r.m.

eintönig [ˈaɪntøːnɪç͂] PRZYM.

eintönig

enoličen

eintönig

monoton

Dreikönige RZ. l.mn.

Heilige Dreikönige

sveti trije kralji

Honig <-s, -e> [ˈhoːnɪç͂] RZ. r.m.

Honig

med r.m.

jmdm Honig um den Bart schmieren pot. przen.

prilizovati se komu

erlosch CZ.

erlosch 3. cz. przeszł. von erlöschen:

Zobacz też erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erlöschen (Feuer, Vulkan):

erlöschen

ugašati [f. dk. ugasniti]

2. erlöschen (Mandat):

erlöschen

prenehati

erlöschen

poteči

3. erlöschen (Interesse):

erlöschen

pojenjati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kind glaubt in der Finsternis die Gestalt des Erlkönigs zu erkennen und ängstigt sich.

de.wikipedia.org

Im Kontext des Erlkönigs spielt jedoch das Design (Exterieur und Interieur) des neuen Modells eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Der unheimliche Charakter dieser Technik wird gesteigert, indem die Äußerungen des Erlkönigs durch Anführungszeichen hervorgehoben werden, während der Vater und der Knabe für sich selbst ohne Hervorhebung sprechen.

de.wikipedia.org

Die Automobilkonzerne handhaben den Umgang mit ihren Erlkönigen unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Dort wird vor allem im Winter auf den zugefrorenen Seen die Wintertauglichkeit technischer Teile, aber auch kompletter „Erlkönige“ getestet.

de.wikipedia.org

Als ihm der Verlag Breitkopf & Härtel 1817 versehentlich Franz Schuberts Erlkönig-Manuskript mit einem Ablehnungsbescheid zusandte, verwahrte er sich gegen die vermeintliche Autorschaft an diesem Werk.

de.wikipedia.org

Dieses Design erinnerte an die bei Erlkönigen zur Tarnung verwendete Krisselfolie.

de.wikipedia.org

Erlkönige dieser Stufe werden oftmals als Muletto bezeichnet, in Anspielung auf die Mischung aus neuer Technik und fremder oder alter Hülle.

de.wikipedia.org

Fotos von getarnten Erlkönigen wurden bereits Ende 2007 in der Fachpresse veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurden Erlkönige des Fahrzeugs mit mutmaßlichem Facelift fotografiert, ob die Änderungen auch an Serienfahrzeugen umgesetzt wurden ist ungewiss.

de.wikipedia.org