Tłumaczenia dla hasła „klein“ w niemiecko » słoweński słowniku

klein [klaɪn] PRZYM.

1. klein:

klein (allgemein)

majhen

klein (Körpergröße)

droben

die Hose ist ihm zu klein

hlače so mu premajhne

von klein auf

od malega

von klein auf

od malih nog

haben Sie es klein? pot.

imate drobiž?

ein klein bisschen

čisto malo

(ganz) klein anfangen

začeti iz nič

klein beigeben

popuščati

klein(er) stellen

znižati (temperaturo)

klein(er) stellen

zmanjšati (moč)

kleiner werden przen.

ukloniti se

beim kleinsten Geräusch

pri najmanjšem šumu

der kleine Mann przen.

mali človek

klein, aber fein

majhen, vendar odličen

2. klein (kurz):

klein

kratek

einen kleinen Augenblick bitte

samo trenutek prosim

3. klein (jünger):

klein

mlajši

mein Kleinster

moj najmlajši (sin)

4. klein:

klein (unbedeutend)

nepomemben

klein (bescheiden)

skromen

klein (beschränkt)

omejen

etw kleinschreiben przen.

imeti kaj za nepomembno

Przykładowe zdania ze słowem klein

ganz klein

čisto [oder zelo] majhen

klein beigeben

popustiti

klein kariert (Stoff)

z majhnim karom

mikroskopisch klein

mikroskopsko majhen

klein anfangen

začeti z malim

Luise Reimann, geb. Klein

Luise Reimann, roj. Klein

ein ganz klein wenig

čisto [oder zelo] malo

er ist eher klein

bolj majhen je

haben Sie es klein? pot.

imate drobiž?

ein klein wenig

malce

etw klein machen (Kräuter)

sekljati

etw klein schneiden

zrezati kaj na drobno

sich klein machen

skloniti se

das klein Gedruckte

drobni tisk

von klein auf

od malega

ein klein bisschen

čisto malo

(ganz) klein anfangen

začeti iz nič

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Am rechten unteren Hang liegt neben dem Pfad eine kleine Grotte.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Verliererfraktionen erhalten eine kleinere Belohnung.

de.wikipedia.org

Kleinere Teilbereiche werden von privaten Unternehmen eigenständig genutzt.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.

de.wikipedia.org

Der Ährenträgerpfau kommt heute nur noch in kleinen Teilen seines Verbreitungsgebietes vor.

de.wikipedia.org

Die Funktion der kleinen Drau ist, Gewässer und aufsteigendes Grundwasser entlang dem Deichfuß zu sammeln und abzuführen.

de.wikipedia.org

Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.

de.wikipedia.org