Tłumaczenia dla hasła „Scherz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Scherz <-(e)s, -e> [ʃɛrts] RZ. r.m.

Scherz

šala r.ż.

im Scherz

v šali

einen Scherz machen

pošaliti se

sichC.mit jmdm einen Scherz erlauben przen.

potegniti koga za nos

mach keinen Scherz! pot.

ne se hecati!

scherzen [ˈʃɛrtsən] CZ. cz. nieprzech.

scherzen

šaliti se [f. dk. pošaliti se]

damit ist nicht zu scherzen przen.

s tem se ne gre šaliti

Przykładowe zdania ze słowem Scherz

im Scherz

v šali

einen Scherz machen

pošaliti se

mach keinen Scherz! pot.

ne se hecati!

sichC.mit jmdm einen Scherz erlauben przen.

potegniti koga za nos

der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint

s šalo sem vas hotel razvedriti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

90 enthält einen musikalischen Scherz, da durch eine lange Generalpause fälschlicherweise der Eindruck entsteht, die Sinfonie sei bereits beendet.

de.wikipedia.org

Einem Scherz zufolge basierte die Wahl des Farbtons jeweils darauf, welcher Blauton gerade zum günstigsten Preis erhältlich war.

de.wikipedia.org

Sie treffen zunächst auf den Hausmeister, der die Riesenratten für einen Scherz hält.

de.wikipedia.org

Da man sich meistens nicht persönlich kennenlernt, muss man sich bei Scherzen zurückhalten und Zweideutigkeiten vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Musiker-Anspruch ist dabei auch nicht so hoch, es handelt sich mehr um ein Spiel, um einen Scherz.

de.wikipedia.org

Zweimal in den letzten beiden Wochen hat man ihn zu einem Notfall gerufen und beide Male hat sich der Anruf als ein Scherz herausgestellt.

de.wikipedia.org

Der eingeschüchterte Simón glaubt zunächst an einen üblen Scherz, folgt jedoch der Anweisung und fügt das entsprechende Wort ein.

de.wikipedia.org

Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.

de.wikipedia.org

1956 hielt er einen Scherz-Vortrag über die Thermodynamik der männlichen Hausfliege.

de.wikipedia.org