Tłumaczenia dla hasła „Schüssel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schüssel <-n> [ˈʃʏsəl] RZ. r.ż.

1. Schüssel:

Schüssel (Servierschüssel, Salatschüssel)

skleda r.ż.

Schüssel (Suppenschüssel)

jušnik r.m.

2. Schüssel (Waschschüssel):

Schüssel

umivalna skleda r.ż.

3. Schüssel pot. (WC-Becken):

Schüssel

straniščna školjka r.ż.

4. Schüssel pot. (Satellitenschüssel):

Schüssel

satelitska antena r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schüssel

Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet

ostanki hrane so se prisušili na skledo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org

12.000 Scherben stammen zumeist von großen Vorratsgefäßen, aber auch Schalen, Schüsseln und tassenartige Gefäße wurden gefunden.

de.wikipedia.org

Der Krater hat die Form einer Schüssel mit flachem Boden.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft aller Schüsseln aufgrund ihrer Motive und Zierpunzen.

de.wikipedia.org

An Objekten waren Fragmente von eingeglätteten und kammstrichverzierten Schüsseln, Töpfen und Vorratsgefäßen die häufigsten Funde.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird Wasser in das Bidet gelassen und das Waschen der äußeren Genitalien erfolgt wie in einer Schüssel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die Bundesförderung jedoch von der Bundesregierung Schüssel I auf ein Drittel gekürzt und 2001 vollständig gestrichen.

de.wikipedia.org

Auch in einer Parlamentsrede wurde der Werbespruch wiederholt, der vorher bereits von Bundeskanzler Schüssel getätigt wurde.

de.wikipedia.org