Tłumaczenia dla hasła „drugačen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

drugáč|en <-na, -no> ZAIM.

1. drugačen (ne podoben):

drugačen

anders

čisto drugáčen je od očeta

er ist ganz anders als sein Vater

2. drugačen (spremenjen):

drugačen

anders

drugačen

verändert

hiša se mi zdi čisto drugáčna

das Haus scheint mir ganz anders zu sein

Przykładowe zdania ze słowem drugačen

na tákšen ali drugačen način przen.

auf die eine oder andere Art und Weise

na ták ali drugačen način

auf die eine oder andere Art und Weise

čisto drugáčen je od očeta

er ist ganz anders als sein Vater

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sprehajanje med glasbenimi stili je skupino prepričalo, da mej ni in tako so neobremenjeno iskali svojo glasbeno nišo – biti drugačen na čuden, a dober način.

sl.wikipedia.org

Med raznimi anarhističnimi političnimi filozofijami obstajajo velike razlike, tako da se imajo včasih tudi skupine z zelo drugačnimi pogledi za anarhistične.

sl.wikipedia.org

Pri podmornicah je dvojni trup precej drugačen od ladij, zunanji trup je lažji od notranjega »tlačnega«.

sl.wikipedia.org

Je pojem za množico besedil, ki jih avtorji ustvarjajo z drugačnimi nameni, bralci pa sprejemajo na drugačen način kot neumetnostna besedila.

sl.wikipedia.org

K temu je treba dodati, da so bile šole tedaj drugačne kot danes.

sl.wikipedia.org

Njeni članki so bili pomembni kot protiutež in drugačen, ženski, pogled na nasprotni spol.

sl.wikipedia.org

Gre za medčloveški odnos, pri čemer se prvi zaveda dosega svojih dejanj v večji meri ali na drugačen način kot drugi v odnosu.

sl.wikipedia.org

Vsaka celica ima običajno kos obdelovalne ali drugačne zemlje in se ukvarja z neko pridobitniško dejavnostjo.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je tudi, da so bile na različnih delih sedimenta tudi drugačne oblike deklorinacije.

sl.wikipedia.org

Morajo biti sprejeti kot nov temeljni fenomen narave, ki je drugačen od ostalih temeljnih danih stvari, kot so gravitacija in elektromagnetizem.

sl.wikipedia.org