Tłumaczenia dla hasła „hitrem“ w niemiecko » słoweński słowniku

im Zeitraffer

v hitrem posnetku

etw im Schnellverfahren erledigen pot. przen.

urediti kaj po hitrem postopku

mit jmdm/etw nicht viel Federlesen(s) machen

po hitrem postopku opraviti s kom/čim

Tłumaczenia dla hasła „hitrem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

po hitrem postópku przen.

ohne viel Federlesen(s)

po hítrem postopku

im Schnellverfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Večinoma se pojavlja v prvem stavku večstavčnih skladb, sonate, simfonije, godalnega kvarteta ipd., najpogosteje v hitrem tempu, zato jo imenujemo tudi sonatni allegro.

sl.wikipedia.org

Sanja je majhna, zasanjana deklica, ki živi z bratom in s starši, ki zanjo v današnjem hitrem tempu življenja nimajo dovolj časa, zato se rada zateče v svoj svet igrač.

sl.wikipedia.org

Težave se obetajo ob mogočem hitrem prehodu na samodejno vožnjo, ki bi se zgodil v okviru nekaj let in zaposlenim šoferjem ne bi ponudil priložnost za prekvalifikacijo in ponovno zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke smrtnosti pri hitrem napredovanju vlažne gangrene je pogosto potrebna takojšnja, tako imenovana giljotinska amputacija, s katero se omejijo sistemski učinki okužbe.

sl.wikipedia.org

Zaradi izrednih razmer so se poslanci odpovedali razpravi, zato je bila seja zaključena v rekordno hitrem času.

sl.wikipedia.org

Lončevina je tudi zelo krhka, a se lahko izdeluje v hitrem sosledju, zato je zamenjava z novo hitra.

sl.wikipedia.org

Ta pristop je pogosto povezan s potrebo po hitrem reševanju izbranega problema, ne pa z bolj poglobljenim raziskovanjem novih možnosti in pogledov, ki se pojavijo pri interdisciplinarnosti.

sl.wikipedia.org

Potek plesa: ženske krožijo okoli ognja (s svojimi otroki na hrbtih) in s falzetom ob hitrem ploskanju pojejo posebne pesmi.

sl.wikipedia.org

Znana je po hitrem potresavanju z repom, predvsem ob pristanku, pa tudi po tekanju po tleh, med katerim značilno kima z glavo.

sl.wikipedia.org

Ob hitrem dvigu zunanjega tlaka (npr. pri potapljanju ali spuščanju letala) le-ta navadno povzroči zaprtje ušesne troblje, kar prepreči izenačenje pritiska preko bobniča.

sl.wikipedia.org