Tłumaczenia dla hasła „immer“ w niemiecko » słoweński słowniku

immer [ˈɪmɐ] PRZYSŁ.

immer

vedno

es ist immer dasselbe

vedno isto/enako

für immer

za vedno

immer mit der Ruhe!

le mirno!

immer geradeaus

samo naravnost

er ist immer noch nicht da

še vedno ga ni

immer wenn ...

vsakič (ko) ...

immer wieder

vedno znova

wie immer

kot vedno

immer mehr

vedno več

wer/was auch immer ...

kdor/kar koli (že) ...

wo/wie auch immer ...

kjer/kakor koli (že) ...

immer mal pot.

že od nekdaj

Przykładowe zdania ze słowem immer

immer wenn ...

vsakič (ko) ...

immer mehr

vse bolj

immer noch

še vedno

immer weniger

vedno manj

immer wieder

vedno znova

immer ich!

vedno jaz!

wie immer

kot vedno

für immer

za vedno

immer geradeaus

samo naravnost

immer mal pot.

že od nekdaj

immer der Nase nach pot.

kar za nosom

immer der Reihe nach!

kar lepo po vrsti!

immer die gleiche Tour! przen.

vedno isti triki!

dieser Trick zieht immer

ta trik vedno uspe

etw immer wieder machen

delati kaj vedno znova

immer mit der Ruhe!

samo mirno!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.

de.wikipedia.org