Tłumaczenia dla hasła „kein“ w niemiecko » słoweński słowniku

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] ZAIM. NIEOKR.

1. kein, keine, kein:

kein, keine, kein (nicht ein, nichts an)

nič

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

noben r.m.

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

nobena r.ż.

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

nobeno r.n.

ich habe kein, keine, keine Zeit

nimam časa

in kein, keine, keinster Weise

na noben način

kein, keine, kein Mensch

noben človek

kein, keine, keine Ahnung!

nimam pojma!

2. kein, keine, kein (nicht einmal):

kein, keine, kein

niti

das ist kein, keine, keine 200 Meter von hier

to ni niti 200 metrov stran od tu

kein, keine, kein einziges Mal

niti enkrat

Przykładowe zdania ze słowem kein

kein, keine, kein Mensch

noben človek

kein, keine, kein einziges Mal

niti enkrat

kein Ausgang!

ni izhoda!

kein Kommentar!

brez komentarja!

kein Mensch

nihče

kein Schwein

noben hudič

kein Zutritt!

ni vstopa!

kein Eingang!

ni vstopa!

kein Einstieg!

ni vstopa!

kein Trinkwasser!

voda ni pitna!

kein Aber!

brez ugovarjanja!

kein Problem! pot.

ni problema

kein Absatz (beim Diktieren)

brez odstavka

es kam kein Aas

žive duše ni bilo

das ist kein Pappenstiel

to ni mačji kašelj przen.

sie kennt kein Pardon

(ona) ne pozna milosti

da gibt's kein Pardon

brez pardona pot.

etw ist kein Zuckerlecken

nekaj ni enostavno

daran besteht kein Zweifel

o tem ni dvoma

kein Mittel unversucht lassen

preizkusiti vsa sredstva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

Doch es ist kein Raumschiff, sondern eine Zeitmaschine aus dem Jahr 2204.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein war im Gegensatz zu anderen Protoceratopsidae kein knöcherner Höcker vorhanden und das Nackenschild war nur sehr schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen dessen Kurzlebigkeit entstand kein prägnanter zeitgenössischer Landesname.

de.wikipedia.org