niemiecko » słoweński

Mache [ˈmaxə] RZ. r.ż. ohne pl

1. Mache pot. pej. (Vortäuschung):

Mache
Mache
teatralnost r.ż. przen.
das ist doch reine Mache

2. Mache pot.:

etw in der Mache haben
imeti kaj v delu przen.
jmdn in die Mache nehmen
jmdn in die Mache nehmen

I . machen [ˈmaxən] CZ. cz. przech.

1. machen:

delati [f. dk. narediti]
početi przen.
etw klein machen pot. (Holz)
mach's gut! pot.
mach's gut! pot.
nun mach schon! pot.
ich mach ja schon! pot.
ich mach ja schon! pot.
sich C.vor Angst die Hosen voll machen pot. pej.

3. machen (Speisen):

7. machen (umwandeln):

machen zu +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.
de.wikipedia.org
Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.
de.wikipedia.org
Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.
de.wikipedia.org
Auf die Frage, was Hanyū mit all den Stofftieren mache, antwortete der Japaner, er würde sie teilweise behalten, aber auch verschenken oder verschiedenen Kindergärten, Schulen und Stiftungen spendieren.
de.wikipedia.org
Die Geschichten und Figuren seien unoriginell, die Musik wirke wie ständig wiederholt und nervig, und das ganze Serienkonzept mache den Eindruck als hätte man es nur schnell heruntergeschrieben.
de.wikipedia.org
Der Nationalsozialismus wird als kontemporäre Form des Heidentums bezeichnet, die alle anderen obsolet mache.
de.wikipedia.org
Allerdings mache ein Fettnäpfchen-Parcours noch keine Komödie aus.
de.wikipedia.org
Das neue Format mache es den nationalen Verbänden möglich, Mannschaften aus den Zeitfahrspezialisten und -spezialistinnen zu bilden.
de.wikipedia.org
Ein Hauptvorwurf lautete, das scholastische Schrifttum mache den Menschen nicht besser, es trage nichts zur Charakterbildung bei.
de.wikipedia.org
Und mängisch, wämers hät wele bsunders guet mache, ischs ganz schief usechoo.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina