Tłumaczenia dla hasła „meinetwegen“ w niemiecko » słoweński słowniku

meinetwegen PRZYSŁ.

1. meinetwegen (für mich):

meinetwegen

zaradi mene

bemühe dich nicht meinetwegen

ne trudi se zavoljo mene

er kann meinetwegen sofort gehen

zaradi/zavoljo mene lahko (on) takoj gre

2. meinetwegen (angenommen):

meinetwegen

recimo

Przykładowe zdania ze słowem meinetwegen

bemühe dich nicht meinetwegen

ne trudi se zavoljo mene

er kann meinetwegen sofort gehen

zaradi/zavoljo mene lahko (on) takoj gre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Antwort sei gewesen: „“ – deutsch etwa „Es ist mir egal, meinetwegen könnt ihr ihn ‚Hölle‘ nennen.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag schrieb er seiner Familie im festen Glauben an eine Auferstehung: „Ich bitte Euch vergießt keine Tränen meinetwegen, … wir werden uns wiedersehen, darüber besteht kein Zweifel.

de.wikipedia.org

Die Fans kamen nicht meinetwegen ins Stadion.

de.wikipedia.org

Meinetwegen nennen Sie das meschugge.

de.wikipedia.org

Das Ringlein trag um meinetwegen.

de.wikipedia.org

Zitat: „Wären die Amerikaner eine Woche oder meinetwegen auch 14 Tage später gekommen, wäre auch ich am Ende meiner Kräfte gewesen.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenziehung wird das auslautende -er in -et umgewandelt (meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unseretwegen, euretwegen, ihretwegen).

de.wikipedia.org