niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „melden“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . melden [ˈmɛldən] CZ. cz. przech.

1. melden:

melden (berichten)
melden (mitteilen)
javljati [f. dk. javiti]
jmdm etw melden
du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden pot.

3. melden (ankündigen):

melden
najavljati [f. dk. najaviti]
wen darf ich melden?

II . melden [ˈmɛldən] CZ. cz. zwr. sich melden

1. melden (anmelden):

sich melden
javljati se [f. dk. (pri)javiti se]

3. melden (in der Schule):

sich melden

4. melden (von sich hören lassen):

sich melden

5. melden (am Telefon):

sich melden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es waren 61 Fahrer aus 38 Nationen gemeldet, ein Fahrer ging nicht an den Start, ein weiterer beendete das Rennen nicht.
de.wikipedia.org
Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).
de.wikipedia.org
Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber nicht daran teilnahmen.
de.wikipedia.org
Für das olympische Turnier 1960 wurde zum ersten Mal eine Qualifikation notwendig, für die auch die österreichische Mannschaft gemeldet war.
de.wikipedia.org
Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.
de.wikipedia.org
Hier wurden Prostituierte behandelt, die als geschlechtskrank gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org
Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.
de.wikipedia.org
Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.
de.wikipedia.org
Neben den Werksteams, die ihre Fahrerpaarungen nicht änderten war ein überwiegender Teil des Fahrerfeldes mit privaten Wagen fürs Rennen gemeldet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "melden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina