Tłumaczenia dla hasła „mislila“ w niemiecko » słoweński słowniku

ja, dich habe ich damit gemeint

ja, nate sem mislila s tem

du kannst vorsichtig vorfühlen, was sie davon halten würde

lahko potipaš, kaj bi si (ona) mislila o tem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko je prebrala scenarij je mislila da tega ne bo zmogla, saj je sama obiskovala dekliško zasebno šolo.

sl.wikipedia.org

Miška je po poti našla izgubljen robček, zelo se ga je razveselila in si mislila, da ga bo uporabila kot pregrinjalce, ko bo spala.

sl.wikipedia.org

Toda sintagma »da ne boš mislila«, nas vrne v neposredno sedanjost.

sl.wikipedia.org

Medtem sta se vrnila dedec in baba in sta mislila, da so jima muhe pojedle svinjo.

sl.wikipedia.org

Počasi je odraščala in ni mislila na poroko, zato je odklanjala snubce.

sl.wikipedia.org

Mislila sem, da ženskam ob ustreznem letnem času skozi popek porinejo seme od kumar ali sončnic in jim iz njega v trebuhu zraste otrok.

sl.wikipedia.org

Ker sta bila nanj jezna, sta zvečer določila da bo spal na sredini postelje, ker sta mislila da bo zmrznil.

sl.wikipedia.org

Mislila je, da se ji je vse sanjalo, ko pa je stopila ven in se ozrla proti nebu, je bilo na njem spet polno oblačkov.

sl.wikipedia.org

V deklici vidimo tudi naivnost, sej je mislila, da bo gospa vesela zanjo, ko ji je povedala, kakšne škarjice ima.

sl.wikipedia.org

Anabele to ni motilo, saj je mislila da se nikogar ne bi smelo soditi samo po barvi polti.

sl.wikipedia.org