Tłumaczenia dla hasła „načina“ w niemiecko » słoweński słowniku

ich verbitte mir diesen Ton

takega načina komunikacije ne dovolim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Millerjevi indeksi se lahko določajo na dva enakovredna načina: iz točk v recipročni kristalni mreži ali z recipročenjem presečišč na mrežnih vektorjih.

sl.wikipedia.org

Na primer natančnost transkripcije je odvisna od hitrosti zaznavanja govora in načina transkripcije (stenografija, rokopis, kratkopis).

sl.wikipedia.org

K določanju kardinalnosti pristopamo na dva načina.

sl.wikipedia.org

Relativna preobljudenost ne izhaja iz pomanjkanja osnovnih življenjskih dobrin, kot npr. hrane, ampak je povsem ekonomski pojem; nanaša se na značilnosti kapitalističnega načina produkcije.

sl.wikipedia.org

Usodo vitezov in njihovega načina vojskovanja je zapečatil izum smodnika, ki je dal prednost pešcem, oboroženim s strelnim orožjem.

sl.wikipedia.org

Poleg načina za preobremenitev protibalistične obrambe je lahko uporaba več manjših jedrskih konic bolj učinkovita, kot uporaba ene same jedrske konice z večjo močjo.

sl.wikipedia.org

Je čas, ko se občuduje stvari iz narave, ki jih večina ljudi spregleda zaradi hitrega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Ocenjevanje pogostosti prezentizma običajno poteka na dva načina: v obliki ocenjevanja prezentizma samega oziroma merjenje z merami zmanjšane delovne učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa so vijačna držala zaradi načina pritrditve običajno veliko manjša.

sl.wikipedia.org

S prevzemom oblasti se je ureditev države začela odmikati od dotedanjega fevdalnega načina miselnosti, prvič pa se pojavi in razvije pojem nacionalne države.

sl.wikipedia.org