Tłumaczenia dla hasła „nje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

njé ZAIM. r.ż.

nje sg D. od ona:

nje

ihrer

njé ni bilo

sie war nicht da

blizu njé

in ihrer Nähe

brez njé

ohne sie

zraven njé

neben ihr

namesto njé

statt ihrer

namesto njé

statt ihr pot.

zaradi njé

ihretwegen

zaradi njé

wegen ihr pot.

Zobacz też ôna

I . ôna ZAIM. r.ż.

ona 3. sg:

ona

sie

ônaa sama

sie selbst

ôna je vedno vesela

sie ist immer froh

II . ôna ZAIM. r.n.

ona 3. pl:

ona

sie

ôna (dekleta) so mi povedala

sie (Mädchen) haben mir gesagt

Przykładowe zdania ze słowem nje

blizu njé

in ihrer Nähe

brez njé

ohne sie

zraven njé

neben ihr

namesto njé

statt ihrer

zaradi njé

wegen ihr pot.

iz obzírnosti do nje

aus Rücksicht ihr gegenüber

njé ni bilo

sie war nicht da

nje ne prenášam

ich kann sie nicht ausstehen [ali vertragen]

vse je izbezál iz nje

er kitzelte alles aus ihr heraus

preveč si popustljív do nje

du bist ihr gegenüber viel zu nachgiebig

preveč so pričakovali od nje

man hat ihr zu viel zugemutet

do nje goji méšane občutke

er hegt gemischte Gefühle für sie

premalo si iskrén do nje

du bist nicht ehrlich genug zu ihr

ni mogel odtrgati oči od nje

er konnte die Augen nicht von ihr wenden

vsako besedo smo vlékli iz nje

wir quetschten sie über alles aus pot.

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

ich konnte aus ihr nichts herausbekommen

iz nje mu je uspelo izvŕtati skrivnost

es gelang ihm, aus ihr das Geheimnis herauszubekommen

ne poznam le nje, ampak tudi njenega moža

ich kenne nicht nur sie, sondern auch ihren Mann

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta ljubimcu zameri, da bi se rad odlepil od nje, pa to strahopetno skriva za velikimi besedami.

sl.wikipedia.org

Iz nje izpeljemo 1. in 2. zakon transformacije.

sl.wikipedia.org

Njihova orožja so neučinkovita proti energetskemu ščitu ladje, hkrati pa iz nje poletijo manjša napadalna plovila in se zapletejo z njimi v zračni spopad.

sl.wikipedia.org

Mala podlasica je podobna veliki, a je od nje precej manjša.

sl.wikipedia.org

Le ta ne stremi več k sintezi, ampak po poti konkretne negacije čim dlje od nje.

sl.wikipedia.org

V karavani je ostal pet sezon in nato iz nje izpadel, v tem času je beležil dokaj povprečne rezultate.

sl.wikipedia.org

Zdaj od nje ni ostalo nič, razen ovčje staje in lesena bajta, v kateri živi starka.

sl.wikipedia.org

Od nje se razlikuje po daljšem repu, v letu pa bolj upogiba peruti in pogosteje »visi« v zraku.

sl.wikipedia.org

Par lahko vidi mati zgolj kot kapsulo za njunega otroka, kar sproži pomanjkanje empatije do nje in še poslabša psihološko stanje matere.

sl.wikipedia.org

Poleg galija in živega srebra je cezij edina kovina, ki je pri sobni temperaturi ali blizu nje v tekočem stanju.

sl.wikipedia.org