niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „schiefgehen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

schief|gehen

schiefgehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein → gehen I.3.:

Zobacz też gehen

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

6. gehen (sich gut verkaufen):

7. gehen (Teig):

8. gehen (Wind):

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] CZ. cz. przech. +sein (Strecke)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jetzt liegt es an den vier Männern, auf die Kindergruppe aufzupassen, was jedoch gehörig schiefgeht.
de.wikipedia.org
Aus lauter Verzweiflung versucht er sich mehrmals ins Jenseits zu befördern, was jedoch immer schiefgeht.
de.wikipedia.org
Doch an dem Wochenende geht alles schief, was nur schiefgehen kann.
de.wikipedia.org
Hier geht es um eine eher sympathisch geschilderte Verbrecherbande, deren ausgeklügelte Coups am Ende meist schiefgehen.
de.wikipedia.org
Oft scheint es so, als würde ihr Plan schiefgehen, doch am Ende ist der Täter überführt und man erfährt, dass alles so geplant war.
de.wikipedia.org
Es habe sich um eine ernste Situation gehandelt und das Abschleppmanöver hätte unter anderen Wetterbedingungen schiefgehen können, sagte ein Sprecher.
de.wikipedia.org
Dadurch ist es sehr viel unwahrscheinlicher, dass etwas schiefgeht.
de.wikipedia.org
Am Ende fügte er noch ironisch dazu, dass das Einzige, was jetzt noch schiefgehen könnte, ein Flugzeugabsturz beim Nachhausefliegen wäre.
de.wikipedia.org
Er organisiert den Empfang, der schiefgeht, weil die Familie einen anderen Herrn für ihren Onkel hält.
de.wikipedia.org
Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Ferienlager schiefgeht und er im Land der Spellbinder landet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schiefgehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina