niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „setzen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . setzen [ˈzɛtsən] CZ. cz. przech.

2. setzen (Pflanze):

setzen
saditi [f. dk. posaditi]

3. setzen:

setzen (Ofen)
setzen (Denkmal)
setzen (Segel)
razpenjati [f. dk. razpeti]

5. setzen DRUK.:

setzen
ein Buch setzen

6. setzen (Geld):

setzen auf +B.
staviti na +B.

7. setzen (injizieren):

pot. sich C.eine Spritze setzen
gleich setzt es was! pot. przen.

II . setzen [ˈzɛtsən] CZ. cz. zwr. sich setzen

1. setzen (Person):

sich setzen
sich setzen
bitte, setzen Sie sich!

2. setzen:

sich setzen (Flüssigkeit)
sich setzen (Flüssigkeit) (Geruch) in +B.
zažirati se [f. dk. zažreti se ]v +B.

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
In den 2000er Jahren setzte sich der Begriff durch.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen setzte sich der Erstligist durch.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Die Erzählung setzt 1962 an und zeigt den jungen Accio als überzeugten Katholiken in der Klosterschule.
de.wikipedia.org
Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.
de.wikipedia.org
Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.
de.wikipedia.org
Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "setzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina