Tłumaczenia dla hasła „sramota“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

sramôt|a <-enavadno sg > RZ. r.ż.

sramota

Schande r.ż.

kakšna sramôta!

was für eine Schande!

sin mu je bil v sramôto

sein Sohn war eine Schande für ihn

to je prava sramôta za vse nas!

das ist eine richtige Schande für uns alle!

Przykładowe zdania ze słowem sramota

kakšna sramôta!

was für eine Schande!

to je prava sramôta za vse nas!

das ist eine richtige Schande für uns alle!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Naredil je primer, da skupne izkušnje, povezane s seksom, kot so obscenost, skromnost in sramota, zaljubljenost, in ljubosumje, vključujejo naklepnost.

sl.wikipedia.org

Koncept časti ni vključeval samo vzvišenosti tistega, ki je prejel čast, ampak tudi sramoto tistega, ki ga premaga dejanje hubrisa.

sl.wikipedia.org

Vse 4 obsojence so na morišču, obrnjene s hrbtom proti puškinim cevem (kar naj bi bila velika sramota) privezali na stole.

sl.wikipedia.org

Začetna sramota in kasnejša odrešitev s pogumnim dejanjem uboja sultana je postala ključna misel srbske legende, ki se je razvila kasneje.

sl.wikipedia.org

Ta sramota je vendarle streznila poljsko plemstvo, da se je za nekaj časa prenehalo prepirati med seboj.

sl.wikipedia.org

Jarmi so bili narejeni iz njihovih kopij, kar je pomenilo dodatno ponižanje, saj je izguba kopja za rimskega vojaka pomenila največjo sramoto.

sl.wikipedia.org

Njihova izguba je za legije pomenila veliko sramoto.

sl.wikipedia.org

Različne kulture so obravnavale samomor različno; kot sramoto, greh, smrtno kazen ali nekaj normalnega v neki situaciji ter kot častno smrt.

sl.wikipedia.org

Oderuhi so prikrajšani za vse cerkvene tolažbe in označeni z znamenjem sramote.

sl.wikipedia.org

Pregovorno velja, da je velika sramota za kopjaša, če svojega kopja ne ujame in mu to pade na tla.

sl.wikipedia.org