Tłumaczenia dla hasła „staviti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

stávi|ti <-m; stavil> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

staviti

wetten

stávim pet evrov na domače

ich setze fünf Euro auf die Heimmannschaft

stávim, da ...

ich wette, dass ...

Przykładowe zdania ze słowem staviti

vse úpe staviti na koga/kaj

alle Hoffnungen auf jmdn/etw setzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Stavila sta, da bo zmagal tisti, ki bo videl več ptic v preletu.

sl.wikipedia.org

Radi tega smo stavili te zahteve v interesu države.

sl.wikipedia.org

V zunanji politiki se je izogibal konfliktom, zavračal je politiko sile in stavil na diplomacijo.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami če špekulant stavi 100 €, pričakujejo izgubo 100 € v primeru dobička pa dobiček 200 € ali več.

sl.wikipedia.org

Black je tedaj odgovoril, da stavi 1000 funtov, da mu to ne bo uspelo.

sl.wikipedia.org

Tedaj so gledalci stavili na rezultat tekmovanj v hoji.

sl.wikipedia.org

Zgoraj navedeni primeri performativov so eksplicitni, saj uporabljene besede hkrati tudi so dejanja sama, npr. “stavim”, “obljubim”.

sl.wikipedia.org

Dva mladeniča sta stavila za sod vina, kdo si upa globlje po vrvi spustiti v brezno.

sl.wikipedia.org

Stavila sta se za cekin in bučo žganja.

sl.wikipedia.org

Rezultat so prijetnejše izkušnje pri gledanju, zato vedno več proizvajalcev televizorjev stavi na televizorje, osebne računalnike in monitorje s tem razmerjem.

sl.wikipedia.org