niemiecko » słoweński

Stimme <-n> [ˈʃtɪmə] RZ. r.ż.

1. Stimme (menschliche Stimme):

Stimme
glas r.m.
die Stimme verlieren
der inneren Stimme folgen

2. Stimme (bei einer Wahl):

Stimme
glas r.m.
sich der Stimme enthalten
jmdm seine Stimme geben

3. Stimme MUZ. (Stimmlage, Orgelregister):

Stimme
register r.m.

I . stimmen [ˈʃtɪmən] CZ. cz. nieprzech.

II . stimmen [ˈʃtɪmən] CZ. cz. przech. MUZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wegen der Personenwahl müssen auf dem Stimmzettel alle Bewerber namentlich aufgeführt und mit fünf Feldern für die Stimmen versehen werden.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
2008 gewann er im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.
de.wikipedia.org
Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org
In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Stimme" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina