Tłumaczenia dla hasła „svoj“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

svój <-a, -e> ZAIM.

1. svoj povratni svojilni:

svoj

sein (eigen)

svoj (jaz)

mein

svoj (ti)

dein

svoj (on, ono)

sein

svoj (ona)

ihr

svoj (midva, midve, mi, me)

unser

svoj (vidva, vidve, vi, ve)

euer

svoj (onadva, onidve, oni, one)

ihr

posodil mu je svóje kolo

er lieh ihm sein Fahrrad

ne verjeti svójim lastnim očem

seinen eigenen Augen nicht trauen können

vse je na svójem mestu

alles ist an seinem Platz

2. svoj przen.:

vse ob svójem času

alles zu seiner Zeit

biti sam svój gospod

sein eigener Herr sein

v potu svójga obraza

im Schweiße seines Angesichts

ne more iz svóje kože

er kann nicht aus seiner Haut

Przykładowe zdania ze słowem svoj

pospravi malo svoj brlòg!

räume deine Bude mal ein bisschen auf!

emir upravlja svoj emirát

der Emir verwaltet sein Emirat

vse ima svoj smóter

alles hat seinen Zweck

vzemi svoj dél premoženja

nimm dir deinen Vermögensanteil

forsíral je svoj glas

er strapazierte seine Stimme

pokazati svoj pravi obràz

das wahre Gesicht zeigen

biti sam svoj gospodár przen.

sein eigener Herr sein

(on) ščíti svoj ugled

er wahrt sein Gesicht

bogatíti svoj besedni zaklad

seinen Wortschatz bereichern

biti sam svój gospod

sein eigener Herr sein

nositi svoj kríž

sein Kreuz tragen

izgubiti svoj šárm

seinen Charme verlieren

spremeniti svoj ímidž

sein Image ändern

najti svoj mír

seinen Frieden finden

sám svoj mojster

Meister seiner selbst

izdali so svoj prvi álbum

sie haben ihr erstes Album herausgegeben

prispevati svoj délež k uspehu

seinen Teil zum Erfolg beitragen

kot prilógo pošljite svoj življenjepis

als [ali in der] Anlage senden Sie Ihren Lebenslauf

dati svoj pristánek za kaj

die Einwilligung zu etw geben

bend je odigrál svoj repertoar

die Band spielte ihr Repertoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Z nauki si je pridobil tudi svoj krog prijateljev in učencev, ki jim je tolmačil svoj sistem, a na nobenega ni idejno trajno vplival.

sl.wikipedia.org

S tem bi elite še poostrile svoj nadzor in uničile tekmovanje med lastniki opreme.

sl.wikipedia.org

Ko sprožita svoj načrt, so to začetki procesa postajanja nečistosti, saj bosta kmalu izgubili nedolžnost.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

Januarja 1998 je dosegla svoj najvišji rating 2290.

sl.wikipedia.org

Svoj čas je bil eno izmed najmanjših reaktivnih letal.

sl.wikipedia.org

Liberalizem je tako zagovarjal množico raznolikih zahodnih idej in tehnologij brez samorefleksije znotraj samih medijev, ki so finančno bili podprti za svoj liberalni pogled.

sl.wikipedia.org

Nekoč je živel mladenič, ki ga je oče zaklel, da je prišel ponj zli duh in ga odnesel v svoj grad.

sl.wikipedia.org

Med poljskim plemstvom je imel malo prijateljev, bil je neprijazen in skrivnosten in svoj čas delil med razkošnimi zabavami in verskim sanjarjenjem.

sl.wikipedia.org

Med plovbo je imela ladja prilagoditve kompasa in končni test opreme preden je priplula na svoj skrbni cilj.

sl.wikipedia.org