Tłumaczenia dla hasła „was“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . was [vas] ZAIM. PYT.

was

kaj

was kostet das?

koliko to stane?

was heißt „Haus“ auf Slowenisch?

kako se reče "Haus" po slovensko?

was denkst du?

kaj misliš ti?

was hast du denn bloß?

kaj ti je?

was weiß ich! pot.

kaj pa vem!

was soll das?

kaj je zdaj to?

was ist schon dabei?

kaj pa je to takega?

was für ein Wagen ist das?

kakšen avto je to?

was für eine Hitze/ein Glück!

kakšna vročina/sreča!

was ist der Kerl für ein Schwein!

kakšna svinja je ta fant!

nicht schlecht, was? pot.

ni slabo, kaj?

um was geht es? pot.

za kaj gre?

was ist, hast du Lust? pot.

kaj je, te mika?

ach was! pot.

kje neki!

II . was [vas] ZAIM. WZGL.

was

kar

das Beste, was du tun kannst

najboljše, kar lahko narediš

(das), was sie sagt ...

to, kar reče ...

alles, was du willst

vse, kar želiš

III . was [vas] ZAIM. NIEOKR. pot. (etwas)

was

nekaj

hast du was?

je kaj narobe?

das ist immerhin was

to je tudi kaj

das ist was anderes

to je nekaj drugega

nein, so was! pot.

oh ne, kaj takega!

so was Blödes! pot.

kakšna neumnost!

Przykładowe zdania ze słowem was

was nun?

kaj zdaj?

was ist?

kaj je?

ist was?

ti kaj ni prav?

was soll's?

kaj hočemo?

ach was! pot.

kje neki!

was gibt`s? pot.

kaj je?

egal was pot.

vseeno kaj

(das), was sie sagt ...

to, kar reče ...

was deine Frage angeht, ...

kar se tiče tvojega vprašanja, ...

was verstehen Sie unter ...?

kaj razumete pod ...?

was macht er beruflich?

kaj je (on) po poklicu?

was mich betrifft ...

kar se mene tiče ...

was hast du bloß?

kaj pa ti je?

was soll ich damit?

kaj naj s tem?

was denkst du gerade?

o čem pravkar razmišljaš?

was ist denn passiert?

kaj se je pa zgodilo?

was darf es sein?

kaj želite?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Er wird so zum Kunstdieb, was schließlich zu seiner Verhaftung und der Einlieferung in die Besserungsanstalt führt.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.

de.wikipedia.org

Viele würden unter Kopf- und Bauchschmerzen, Muskelschwäche und schmerzhaftem Husten leiden, was „typische Symptome einer Nikotinvergiftung“ wären.

de.wikipedia.org