Tłumaczenia dla hasła „alle“ w niemiecko » turecki słowniku

I . alle PRON

alle

her, bütün, hepsi

alle beide

her ikisi

alle drei

her üçü

wir alle

(biz) hepimiz

fast alle

hemen (hemen) herkes

alle drei Tage

(her) üç günde bir

alle und jeder

herkes ama herkes

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

ein für alle Mal

son ve kesin olarak

ohne allen Zweifel

hiç şüphesiz

all das

bütün bunlar

II . alle PRZYSŁ. ugs

1. alle:

alle sein (aufgebraucht)

bitmek

alle sein (aufgebraucht)

dibi görünmek -in

2. alle (erschöpft):

alle

bitkin

I . alle(r, s) PRZYM.

alle(r, s)

bütün

alle(r, s)

tüm

alle beide

her ikisi

alle zwei Tage

iki günde bir

alle Leute

herkes

... ist alle

... bitti [oder kalmadı]

II . alle(r, s) PRON

1. alle(r, s):

alle(r, s)

hepsi

2. alle(r, s) (substantivisch):

alles

her şey

alles in allem

hepsi bir arada

All RZ. r.n.

All

alem

All

evren

all

all → alle

Zobacz też alle , alle(r, s)

I . alle PRON

alle

her, bütün, hepsi

alle beide

her ikisi

alle drei

her üçü

wir alle

(biz) hepimiz

fast alle

hemen (hemen) herkes

alle drei Tage

(her) üç günde bir

alle und jeder

herkes ama herkes

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

ein für alle Mal

son ve kesin olarak

ohne allen Zweifel

hiç şüphesiz

all das

bütün bunlar

II . alle PRZYSŁ. ugs

1. alle:

alle sein (aufgebraucht)

bitmek

alle sein (aufgebraucht)

dibi görünmek -in

2. alle (erschöpft):

alle

bitkin

I . alle(r, s) PRZYM.

alle(r, s)

bütün

alle(r, s)

tüm

alle beide

her ikisi

alle zwei Tage

iki günde bir

alle Leute

herkes

... ist alle

... bitti [oder kalmadı]

II . alle(r, s) PRON

1. alle(r, s):

alle(r, s)

hepsi

2. alle(r, s) (substantivisch):

alles

her şey

alles in allem

hepsi bir arada

All-inclusive-Urlaub [oːlɪnˈkluːsif-] RZ. m

All-inclusive-Urlaub

her şey dahil tatil

Przykładowe zdania ze słowem alle

... ist alle

... bitti [oder kalmadı]

alle beide

her ikisi

alle Leute

herkes

alle miteinander

hepsi birlikte [oder beraber]

alle drei

her üçü

wir alle

(biz) hepimiz

fast alle

hemen (hemen) herkes

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

alle sein (aufgebraucht)

bitmek

ein für alle Mal

ilk ve son defa

jedes Jahr, alle Jahre

her yıl [oder sene]

alle zwei Tage

iki günde bir

in alle Richtungen

her tarafa

alle drei Tage

(her) üç günde bir

alle und jeder

herkes ama herkes

alle im Haus befindlichen Möbel

evde bulunan bütün eşya

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei sind alle Sicherheitsmaßnahmen für asbesthaltige Materialien einzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.

de.wikipedia.org

Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org