Tłumaczenia dla hasła „ausstaffieren“ w niemiecko » turecki słowniku

ausstaffieren <ohne -ge-> CZ. trans + haben ugs

ausstaffieren

donatmak, giydirip kuşatmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zurückhaltender sind die Wandpartien gestaltet, die im Sockelbereich mit einer grünen Brokatimitation ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Als Rüstung (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch ausstaffieren, bereitmachen) bezeichnet man die militärischen Maßnahmen und Mittel zur Vorbereitung einer kriegerischen Handlung, sei es Angriff oder Verteidigung.

de.wikipedia.org

Männer verkleiden sich als Vogelscheuchen mit einfachen Masken aus Pappe, Stoff oder Plastik und tragen Gewänder, die mit Stroh ausstaffiert sind.

de.wikipedia.org

Passend dazu sind die Bären mit Menschenkleidung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Die Köpfe konnten anschließend bemalt und mit Haaren ausstaffiert werden und schrumpften dann in den nächsten 48 Stunden.

de.wikipedia.org

Aus rationalen Gründen wurden sie jedoch mit der französischen Ausrüstung ausstaffiert.

de.wikipedia.org

In vielen Orten wird das Brennmaterial auch mit einem Holzkreuz bestückt, das ebenfalls mit Stroh etc. ausstaffiert wird.

de.wikipedia.org

Als der vorgesetzte General mit dem ausstaffierten Regiment trotzdem sehr unzufrieden war, überlebt der Vater das Fiasko nicht und stirbt nach einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Von ihren Familien reichlich ausstaffiert, reiten sie los.

de.wikipedia.org

Für diese Fahrt wurde ein Frachtraum als Gefängnis ausstaffiert.

de.wikipedia.org