Tłumaczenia dla hasła „gleich“ w niemiecko » turecki słowniku

I . gleich PRZYM.

gleich

aynı

er ist immer der Gleiche

hep aynı

es ist gleich

aynı

II . gleich PRZYSŁ.

1. gleich (ebenso):

gleich

aynı şekilde

gleich groß/breit

aynı büyüklükte/genişlikte

2. gleich (sofort):

gleich

derhal

gleich

hemen

3. gleich (recht bald):

gleich

biraz sonra

gleich!

derhal!

ich komme gleich!

hemen geliyorum!

gleich darauf

hemen sonra

bis gleich!

biraz sonra görüşmek üzere!

sie wird gleich kommen

biraz sonra gelecek

gleichen <glich, geglichen> CZ. cz. nieprzech.

gleichen jdm/einer Sache

benzemek -e

gleichen jdm/einer Sache

andırmak -i

Przykładowe zdania ze słowem gleich

gleich!

derhal!

gleich darauf

hemen sonra

bis gleich!

biraz sonra görüşmek üzere!

gleich groß

aynı boyda

gleich lang

aynı uzunlukta

gleich danach

hemen sonra

wir sind gleich alt

biz aynı yaştayız

gleich um die Ecke

hemen köşede

sie wird gleich kommen

biraz sonra gelecek

gleich bei der Ankunft

gelir gelmez

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

ich komme gleich wieder

hemen geliyorum

es ist gleich

aynı

ich komme gleich!

hemen geliyorum!

gleich groß/breit

aynı büyüklükte/genişlikte

ich bin gleich wieder zurück

hemen döneceğim

ich bin gleich wieder da

hemen geliyorum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.

de.wikipedia.org

Dafür konnten aber gleich beide heimische Pokaltrophäen errungen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.

de.wikipedia.org

Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.

de.wikipedia.org

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.

de.wikipedia.org

Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.

de.wikipedia.org

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org