Tłumaczenia dla hasła „nur“ w niemiecko » turecki słowniku

nur PRZYSŁ.

nur

yalnız

nur

sırf

nur

sade(ce)

nur noch

ancak

nicht nur ..., sondern auch ...

yalnız ... değil, aynı zamanda ...

nur nicht!

sakın ha!

Przykładowe zdania ze słowem nur

nur Mut!

ha, cesaret!

nicht nur

yalnız ... değil

nur noch

ancak

nur nicht!

sakın ha!

nicht nur ..., sondern auch ...

yalnız ... değil, aynı zamanda ...

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

(nur) keine Bange!

korkma(yın)!

nur so dasitzen

boş (boş) oturmak

(nur) zum Schein

yalancıktan

etwas nur so dahinsagen

(kolayca) söyleyivermek

er ist nur Haut und Knochen

bir deri bir kemik

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

ihm fällt alles nur so zu

ne istese (kendiliğinden) oluyor

bis zum Bahnhof ist es nur ein Katzensprung

istasyon sadece üç adımlık (od bir taş atımı) yerde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org

Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.

de.wikipedia.org

Sie kann nur stattfinden, wenn eine Resonanzbedingung erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.

de.wikipedia.org

Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org