Tłumaczenia dla hasła „yeni“ w turecko » niemiecki słowniku

I . yeni PRZYM.

yeni

neu

II . yeni PRZYSŁ.

1. yeni:

yeni

erst eben, gerade erst

zwroty:

yeni

erst vor kurzem

yeni başlayan

Anfänger(in) r.m. (r.ż.)

yeni bir şey yok

es liegt nichts vor

yeni yıl

Neujahr r.n.

yeni yılın(ız) kutlu olsun!

ein gutes neues Jahr!

Yeni Zelanda

Neuseeland r.n.

yeni zengin

Neureiche(r) r.ż.(r.m.)

yeni ay

yeni ay

Neumond m

Yeni Çağ HIST

Yeni Çağ

frühe Neuzeit

Yeni Dünya obs

Yeni Dünya

Amerika nt

Przykładowe zdania ze słowem yeni

yeni başlayan

Anfänger(in) r.m. (r.ż.)

yeni yıl

Neujahr r.n.

Yeni Zelanda

Neuseeland r.n.

yeni zengin

Neureiche(r) r.ż.(r.m.)

yeni boyanmıştır

frisch gestrichen

yeni bir şey yok

es liegt nichts vor

yeni yılın(ız) kutlu olsun!

ein gutes neues Jahr!

Eski ve Yeni Ahit

Altes und Neues Testament

yeni başlayanlar (için)

(für) Anfänger pl

hoppala, bu da yeni çıktı

ach, das ist ja ganz was Neues!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Bu olay Şili'nin fethinde önemli bir aksilik, geriye dönüş yaşattı, çünkü şehrin tekrar kurulması yeni tedariğin gelmesiyle 1543 yılında başlayacaktı.

tr.wikipedia.org

Bu işin ardından ressam, İngiliz yayıncılardan, illüstrasyonlu yeni bir İncil baskısı da dahil olmak üzere birçok sipariş aldı.

tr.wikipedia.org

Yeni tahta geçen sultanın kendisine ileride rakip olabilecek kardeşlerini bir arada öldürmesi sık yaşanmıştır.

tr.wikipedia.org

Yumrulu köklerin süresi iki yıldır: bitki kök yumrularını ürettiği ilk yıl ve büyüme mevsiminin sonunda, bitki sürgünleri genellikle ölür ve yeni oluşan yumruları terk eder.

tr.wikipedia.org

Eğer görüngü açıklamada ve öngörmede eski bir kuramdan daha iyi yeni bir kuram varsa yeni kuramın gerçekliği daha iyi açıkladığı inancında haklı olur.

tr.wikipedia.org

Efsaneler geleneksel bir süsleme sanatı gibi, tekrarlanmanın batağına tam düşecekken, dram sanatı bu efsanelere yeni bir soluk getirdi ve geniş bir ufuk açtı.

tr.wikipedia.org

Fakat, aslında bu iddia doğru olmayıp asıl sebep 1011 yılında iktidâra gelen yeni hâlife Âmir'in artan cüret ve cesaretiydi.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla ekonomik kalkınma, teknik bilgi ve olası yeni askerî müdahalelere karşı güvenliği sağlamak için barışçıl ve az saldırgan bir dış politika benimsemek zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Kulüp yaratma seçeneği ile oyuna, kullanıcıların kendi belirledikleri isimle yeni bir kulüp eklemeleri mümkündür.

tr.wikipedia.org

Zorlu prodüksiyon programına ayak uydurmak için yeni bölümler haftanın 6 günü çekiliyor ve ekipler günde 18 saate kadar çalışabiliyor.

tr.wikipedia.org