comentarios w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła comentarios w hiszpański»angielski słowniku

comentario RZ. r.m.

1.1. comentario (observación):

comentario

comment

¿quiere hacer algún comentario?

do you have any comments?

ese comentario fue de muy mal gusto

that remark o comment was in very bad taste

sin comentario(s)

no comment

sobran o huelgan los comentarios

it's best not to say anything

sobran o huelgan los comentarios

there's no need to say anything

1.2. comentario (análisis):

comentario

commentary

comentario de texto

textual analysis

comentario de texto

practical criticism

2. comentario:

comentario RADIO, TV

commentary

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perturbador (perturbadora) síntomas/comentarios/cifras

disturbing

perturbador (perturbadora) síntomas/comentarios/cifras

perturbing

Tłumaczenia dla hasła comentarios w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commentary RADIO, SPORT, TV

comentarios r.m. l.mn.

commentary

comentario r.m.

comment card

tarjeta r.ż. de comentarios

crosstalk Brit

intercambio de comentarios ocurrentes

to animadvert on or upon sth

hacer comentarios sobre algo

commentate

hacer los comentarios

to commentate on sth

hacer los comentarios or la crónica de algo

heckle

interrumpir (con preguntas o comentarios molestos)

heckle

interrumpir (a un orador con preguntas o comentarios molestos)

comment

comentario r.m.

to make a comment about sth

hacer un comentario or una observación sobre algo

comment

comentarios r.m. l.mn.

to pass comment on sth

hacer comentarios sobre algo

the minister is unavailable for comment

el ministro no desea hacer ningún comentario

no comment

sin comentarios

the divorce caused much comment

el divorcio suscitó muchos comentarios or fue muy comentado

comment

hacer comentarios

to comment on sth

hacer comentarios sobre algo

he was most uncomplimentary about my dress

hizo comentarios nada halagadores sobre mi vestido

comentarios w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comentarios w hiszpański»angielski słowniku

comentario RZ. r.m.

1. comentario:

comentario (general)

comment

comentario (análisis)

commentary

2. comentario l.mn. (murmuraciones):

comentario

gossip

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comentarios homófobos

homophobic comments

un comentario peyorativo

a derogatory remark

Tłumaczenia dla hasła comentarios w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to interject a few remarks

hacer algunos comentarios

comment

comentario r.m.

no comment

sin comentarios

well-meaning comments

comentarios r.m. l.mn. sin malicia

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

to make remarks about sb/sth

hacer comentarios sobre alguien/algo

narration TV

comentario r.m.

barb

comentario r.m. hiriente

comentarios Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un comentario peyorativo

a derogatory remark

comentarios homófobos

homophobic comments

un comentario sin sustancia

a shallow commentary

se ha disgustado por tus comentarios

he/she took offence [or offense Am] at your comments

figuró no haber oído el comentario

he pretended not to have heard the comment

se ha molestado por tu comentario

he/she has taken offence Brit [or offense Am] at what you said

salir con un comentario acerca de alguien/algo

to come up with a line about sb/sth

comentarios r.m. l.mn. sin malicia

well-meaning comments

me ha molestado mucho tu último comentario

I take great exception to your last comment

sus comentarios atentan contra el sentido común

his remarks offend against common sense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Gracias por tus comentarios, éstos consejos los tomé de expertos, pero el limpiavidrios doméstico, para cristales del hogar, es también muy bueno.

www.alvolante.info

Veo con sorpresa que los comentarios, que no apoyan sus tesis heréticas no son publicados en su blog.

fraymauro.com

De momento, no existe un pronunciamiento oficial del alto mando americanista futbolecuador.com recibe sus comentarios y les da la bienvenida a este foro publico.

www.futbolecuador.com

Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.

www.onlylyrics.com

La verdad los comentarios en serio son mas graciosos que los en broma.

yonoquierovolvermetantrosco.blogspot.com

Trótula no revisará los comentarios antes de su publicación, porque considera que no hay comentarios censurables.

trotulacritica.blogspot.com

Pero puedo decir con orgullo que ya he tenido trols (acabé moderando los comentarios) y algún que otro atacante gratuito.

www.marketingguerrilla.es

Texto que, por cierto, se ha reproducido en diversos sitios y me ha grajeado comentarios virtuales desde fuera de la isla por mi evidente y permanente cobardía.

www.cubano1erplano.com

Por que unos piden la pesca como antaño, algo que a todas luces es inasumible y otros desvarían como hacen a diario con sus comentarios.

blogs.lne.es

Naturalmente, ella quedaba deprimida por estos comentarios, y cada vez que él los hacía, la velada quedaba arruinada.

www.grupopromoting.com