W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hard w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard

1.1. hard (firm, solid):

hard object/surface

duro

to set hard

endurecerse

to freeze hard

helarse

1.2. hard (forceful):

hard push/knock

fuerte

2.1. hard (difficult):

hard question/subject

difícil

hard task

arduo

our prices are hard to beat

nuestros precios son imbatibles

such documents are hard to come by

esos documentos son difíciles de conseguir

he's hard to please

es difícil de complacer

he's hard to please

es exigente

you'll have a hard time or job explaining that to her

te costará explicárselo

it's hard for them to adapt

les cuesta adaptarse

I find that hard to believe

me cuesta creerlo

to learn sth the hard way

aprender algo a base de cometer errores

2.2. hard (severe):

hard winter/climate/judge/master

duro

hard winter/climate/judge/master

severo

times are very hard for small businessmen

corren muy malos tiempos para los pequeños comerciantes

he had a hard time in the army

lo pasó mal en el ejército

to give sb a hard time

hacérselas pasar mal a alguien

to be hard on sb/sth don't be too hard on him

no seas demasiado duro con él

it's hard on her to have to walk so far

tener que ir tan lejos a pie es duro para ella

he's hard on his shoes

no le duran nada los zapatos

he's hard on his shoes

destroza los zapatos enseguida

2.3. hard (tough, cynical):

hard person/attitude

duro

hard person/attitude

insensible

4. hard (definite):

hard evidence

concluyente

hard news

noticias r.ż. concretas

5. hard (sharp, harsh):

hard outline/angle

pronunciado

hard light/voice

fuerte

hard expression/features

duro

6.1. hard (in strongest forms):

a drop of the hard stuff pot., żart.

un traguito de algo fuerte

hard porn

porno r.m. duro

6.2. hard water:

hard

duro

II.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla hard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard

1.2. hard (strenuously):

hard work

hard work

hard work

hard run

I was hard at work

estaba concentrado en mi trabajo

he works his students very hard

hace trabajar mucho a sus alumnos

he works his students very hard

les exige mucho a sus alumnos

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando mucho para el viaje

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando como locos para el viaje pot.

no matter how hard I try

por más que me esfuerzo

I think you're trying too hard

creo que te lo tienes que tomar con más calma

if you wish for it hard enough, it will come true

si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad

think hard before you decide

piénsalo muy bien antes de decidir

I'd think very hard before committing myself

(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme

to be hard put or Brit also pushed to + infin you'd be hard put (to it) to find a better doctor

sería difícil encontrar un médico mejor

I'd be hard put to remember their names

me pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman

4.1. hard (in directions):

hard to port/starboard

completamente a babor/estribor

to turn hard left

girar or doblar a la izquierda en un ángulo cerrado

4.2. hard (close):

hard by arch.

muy cerca de aquí

Zobacz też hard-luck story

hard labor, hard labour Brit RZ. U

- Pokaż synonimy dla hard labor
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard labor

hard-boiled [Am ˈhɑrd ˈˌbɔɪld, Brit ˌhɑːdˈbɔɪld] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard-boiled
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-boiled

1. hard-boiled egg:

hard-boiled

duro

2. hard-boiled (unsentimental):

hard-boiled

endurecido

hard-bitten [Am hɑrdˈbɪtn, Brit hɑːdˈbɪt(ə)n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard-bitten
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-bitten

hard-bitten

endurecido

hard goods RZ. rz. l.mn. Am

- Pokaż synonimy dla hard goods
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard goods

hard goods

productos r.m. l.mn. no perecederos

hard candy RZ. U or C Am

- Pokaż synonimy dla hard candy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard candy

hard candy

barra r.ż. de caramelo

I.hard hat [Am ˈhɑrd ˌhæt, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla hard hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard hat

1. hard hat (helmet):

hard hat

casco r.m.

hard hat area

zona r.ż. de casco obligatorio

2. hard hat Am pot. (construction worker):

hard hat

albañil r.m.

3. hard hat Am pot., pej. (reactionary):

hard hat

reaccionario r.m. / reaccionaria r.ż. (de clase obrera)

II.hard-hat PRZYM. Am przyd.

- Pokaż synonimy dla hard hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard hat

1. hard-hat (reactionary) pej.:

hard-hat mentality/view/union

reaccionario

2. hard-hat (working class):

hard-hat bar

de obreros

hard-hat attitude

de clase obrera

hard-heartedness [Am ˈhɑrd ˈˌhɑrdədnəs, Brit ˌhɑːdˈhɑːtɪdnəs] RZ. U

- Pokaż synonimy dla hard-heartedness
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-heartedness

hard-heartedness

dureza r.ż. de corazón

hard-hearted [Am hɑrdˈhɑrdəd, Brit ˌhɑːdˈhɑːtɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard-hearted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-hearted

hard-hearted

duro de corazón

hard-hearted

despiadado

hard-hit [hɑːdˈhɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard-hit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-hit

hard-hit

muy afectado

Tłumaczenia dla hasła hard w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard

1. hard (firm, rigid):

hard

duro, -a

hard rule

estricto, -a

hard fate

cruel

hard times

malos tiempos

to have a hard time

pasarlo mal

to give sb a hard time

hacérselo pasar mal a alguien

the hard left/right POLIT.

la extrema izquierda/derecha

hard luck!, hard lines! Brit

¡mala suerte!

2. hard (intense, concentrated):

to take a (good) hard look at sth

analizar algo detenidamente

a hard fight

una lucha encarnizada

to be a hard worker

ser muy trabajador

3. hard (forceful):

hard

fuerte

5. hard (severe):

hard

severo, -a

6. hard (hostile, unkind):

a hard heart

un corazón de piedra

to be hard on sb/sth

ser duro con alguien/algo

to be (as) hard as nails przen.

tener un corazón de piedra

7. hard (extremely cold):

hard

riguroso, -a

8. hard (solid):

hard evidence

concluyente

hard fact

innegable

hard and fast information

información veraz

II.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla hard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard

2. hard (rigid):

frozen hard

helado, -a

3. hard (energetically, vigorously):

hard

mucho

to fight hard przen.

luchar con todas sus fuerzas

to study/work hard

estudiar/trabajar mucho

to try hard to do sth

esforzarse en hacer algo

to be hard at it

trabajar con ahínco

think hard

concéntrate

to die hard przen.

tardar en desaparecer

4. hard (intently):

hard

detenidamente

to look hard at sth

estudiar algo con detenimiento

hard labor RZ. Am, hard labour RZ. Brit, Aus PR.

- Pokaż synonimy dla hard labor
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard labor

hard labor

trabajos r.m. l.mn. forzados

hard drink RZ., hard liquor RZ.

- Pokaż synonimy dla hard drink
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard drink

hard drink

bebida r.ż. fuerte

hard-wearing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard-wearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-wearing

hard-wearing

resistente

hard-headed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hard-headed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-headed

hard-headed

realista

hard-pressed RZ.

- Pokaż synonimy dla hard-pressed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard-pressed

hard-pressed

apurado, -a

hard core RZ.

- Pokaż synonimy dla hard core
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard core

1. hard core (inner circle within group):

hard core

núcleo r.m. duro

2. hard core Brit (road foundation mixture):

hard core

balasto r.m.

3. hard core (pornography):

hard core

pornografía r.ż. dura

hard hat RZ.

- Pokaż synonimy dla hard hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard hat

hard hat

casco r.m.

hard drinker RZ.

- Pokaż synonimy dla hard drinker
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard drinker

hard drinker

gran bebedor(a) r.m. (r.ż.)

hard shoulder [ˌhɑ:dˈʃəʊldəʳ, Am ˌhɑ:rdˈʃoʊldɚ] RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla hard shoulder
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard shoulder

hard shoulder

arcén r.m.

hard shoulder

banquina r.ż. Arg, Urug

hard luck!, hard lines! Brit

¡mala suerte!

to take a (good) hard look at sth

analizar algo detenidamente

to be hard work for sb to do sth

ser muy difícil para alguien hacer algo

to be hard to stomach person, insult

ser difícil de soportar

to be a hard nut to crack

ser duro de pelar

that's very hard for me to believe

disto mucho de creerlo

however hard I try, I cannot sleep

por más que lo intento, no consigo dormirme

to store on the hard disk

almacenar en disco duro

he/she likes playing hard to get

le gusta hacerse de rogar

a substance which is hard to dissolve

un material difícilmente soluble

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A large portion of the prisoner population consists of hard core felons who committed violent crimes, such as murder. en.wikipedia.org

There are eight tennis courts altogether, each one of them being a hard court. en.wikipedia.org

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group. en.wikipedia.org

Once more the battle was hard fought and narrowly decided, with both sides suffering great losses. en.wikipedia.org

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line. www.pocketgamer.co.uk

Unfortunately it also saw several mechanical failures, which effectively undid the hard work to develop the motorcycle. en.wikipedia.org

The scales were exceedingly hard and glossy, with all the appearance of burnished gold. en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count. en.wikipedia.org

Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life. en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hard w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hard w angielski»hiszpański słowniku

I.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] PRZYM.

1.1. hard (firm, solid):

1.2. hard (forceful):

2.1. hard (difficult):

2.2. hard (severe):

2.3. hard (tough, cynical):

3.1. hard (concentrated, strenuous):

3.2. hard (energetic):

4. hard (definite):

5. hard (sharp, harsh):

6.1. hard (in strongest forms):

6.2. hard water:

6.3. hard JĘZ.:

6.4. hard FIZ.:

7. hard POLIT.:

II.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] PRZYSŁ.

1.1. hard (with force):

1.2. hard (strenuously):

1.3. hard (intently):

2. hard (heavily):

3. hard (severely):

4.1. hard (in directions):

4.2. hard (close):

Zobacz też hard-luck story

hard-luck story [Am hɑrd lək ˈstɔri, Brit] RZ.

hard labor, hard labour Brit RZ. U

hard-boiled [Am ˈhɑrd ˈˌbɔɪld, Brit ˌhɑːdˈbɔɪld] PRZYM.

1. hard-boiled egg:

2. hard-boiled (unsentimental):

hard-bitten [Am hɑrdˈbɪtn, Brit hɑːdˈbɪt(ə)n] PRZYM.

hard goods RZ. rz. l.mn. Am

hard candy RZ. U or C Am

I.hard hat [Am ˈhɑrd ˌhæt, Brit] RZ.

1. hard hat (helmet):

2. hard hat Am pot. (construction worker):

3. hard hat Am pot., pej. (reactionary):

II.hard-hat PRZYM. Am przyd.

1. hard-hat (reactionary) pej.:

2. hard-hat (working class):

hard-heartedness [Am ˈhɑrd ˈˌhɑrdədnəs, Brit ˌhɑːdˈhɑːtɪdnəs] RZ. U

hard-hearted [Am hɑrdˈhɑrdəd, Brit ˌhɑːdˈhɑːtɪd] PRZYM.

hard-hit [hɑːdˈhɪt] PRZYM.

hard w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hard w angielski»hiszpański słowniku

I.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYM.

1. hard (firm, rigid):

2. hard (intense, concentrated):

3. hard (forceful):

4. hard (difficult, complex):

5. hard (severe):

6. hard (hostile, unkind):

7. hard (extremely cold):

8. hard (solid):

II.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYSŁ.

1. hard (forcefully):

2. hard (rigid):

3. hard (energetically, vigorously):

4. hard (intently):

5. hard (closely):

6. hard (heavy):

hard labor RZ. Am, hard labour RZ. Brit, Aus PR.

hard drink RZ., hard liquor RZ.

hard-wearing PRZYM.

hard-headed PRZYM.

hard-pressed RZ.

hard core RZ.

1. hard core (inner circle within group):

2. hard core Brit (road foundation mixture):

3. hard core (pornography):

hard hat RZ.

hard drinker RZ.

hard shoulder [ˌhɑ:dˈʃəʊldəʳ, Am ˌhɑ:rdˈʃoʊldɚ] RZ. Brit

hard Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hard" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi