irse w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła irse w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

ir a por alg. Hiszp. ha ido a por su madre
ir a por alg. Hiszp. ha ido a por su madre
ir por o Hiszp. a por algo voy (a) por pan
ir por o Hiszp. a por algo voy (a) por pan

4.1. ir + kompl. (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? pot.
what's up? Am pot.

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

get lost! pot.

Zobacz też no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! pot.

4. marcha (funcionamiento):

mano2 (mana) RZ. r.m. (r.ż.) LatAm excep. CSur pot. (apelativo)

1.1. mano ANAT.:

dame la manito o Hiszp. Mex manita

2. mano (posesión):

gen manos l.mn.
hands l.mn.

8. mano en locs:

a mano LatAm (en paz)
a mano LatAm (en paz)
a la mano LatAm
hand przyd.
agarrarle o tomarle la mano a algo CSur pot.
on the sly pot.
caérsele la mano a alg. Mex pot., pej.
to be a fairy przest., obraźl.
correrle mano a alg. Chil wulg. slang
to touch o feel sb up pot.
echarle mano a alg. pot.
echar mano a algo pot.
estar/quedar a mano pot. LatAm
to be even o quits pot.
llegar o irse o pasar a las manos
to touch o feel sb up pot.
to collar sb pot.
untarle la mano a alg. pot.

lengua RZ. r.ż. lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

I have a cotton mouth Am pot.
I've got a furry tongue Brit pot.
to thrash sb pot.
darle a la lengua pot.
darle a la lengua pot.
to gab pot.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
irse al garete pot.
irse al garete pot.
irse al garete pot.
to go for a burton Brit pot.
to go pubbing Brit pot.

Tłumaczenia dla hasła irse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
irse
irse
irse extinguiendo lit.
irse a dormir
irse a hacer nono dziec.
irse a hacer (la) meme Mex dziec.
irse a hacer tuto Chil Peru dziec.

irse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irse w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ir(se) al garete NAUT.

Tłumaczenia dla hasła irse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

irse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

salirse [o irse] por la tangente przen.
irse por los cerros de Úbeda pot.
irse al cuerno (plan)
irse al suelo
última palabra r.ż. (antes de irse)
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Irse bebiendo hasta el agua de los floreros.
erasmusv.wordpress.com
Esto puede verse trastornado en el usual irse por las ramas en ciertos momentos del trabajo.
www.uhu.es
Irse de frente contra los carteles o arando el césped al borde del ridículo.
libertadorhoy.com.ar
Irse cargando este tramo regional, lejos de ser una cosa más que lógica y esperable, me parece un error de tamaño catedralicio.
radiochips.blogspot.com
Irse a la ronza, lo mismo que ir se el buque de través, navegar de costado o tener un gran abatimiento por cualquier causa.
www.proteccioncivil.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "irse" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文