nuevos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nuevos w hiszpański»angielski słowniku

nuevo (nueva) PRZYM.

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] przyd. intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? pot.

what's new? pot.

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nuevo rico RZ. r.m.

nuevo rico

nouveau riche

Año Nuevo RZ. r.m.

Año Nuevo

New Year

¡Feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

todavía no le he felicitado el Año Nuevo Hiszp.

I still haven't wished him a happy New Year

Año Nuevo, vida nueva

make (o I'm making etc.) a fresh start for the new year

Nuevo Testamento RZ. r.m.

Nuevo Testamento

New Testament

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quiero comprar un vaquero nuevo o unos vaqueros nuevos

I want to buy a new pair of jeans o denims o some new jeans

me compré unos anteojos nuevos

I bought a new pair of glasses o spectacles

los nuevos esposos

the newly-weds

Tłumaczenia dla hasła nuevos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be like a child in a sweetshop

estar como un niño con zapatos nuevos or con un juguete nuevo

I'm only secondarily concerned with winning new supporters

ganar nuevos adeptos es para mí algo secundario

the new booties are nonstretch

los nuevos botines no se estiran

nuevos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nuevos w hiszpański»angielski słowniku

I.nuevo (-a) PRZYM.

nuevo (-a)

new

de nuevo

again

sentirse como nuevo

to feel like a new man

¿qué hay de nuevo?

what's new?

hasta nuevo aviso

until our next communication

II.nuevo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

nuevo (-a)

new person

Nuevo México RZ.

Hasło od użytkownika

Nuevo México r.m.

New Mexico

Nuevo Hampshire RZ.

Hasło od użytkownika

Nuevo Hampshire r.m.

New Hampshire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ir por nuevos derroteros przen.

to follow a new course

nuevos casos de gripe/diabetes

new cases of influenza/diabetes

Tłumaczenia dla hasła nuevos w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

afresh

de nuevo

to start afresh

empezar de nuevo

retrial

nuevo juicio r.m.

redraft

nuevo borrador r.m.

novel

nuevo, -a

to be over the moon

estar como un niño con zapatos nuevos

nuevos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ir por nuevos derroteros przen.

to follow a new course

nuevos contagios

new infections

se le antojó comprarse un coche nuevo

he/she took it into his/her head to buy a new car

a la luz de los nuevos datos...

in the light of the new data ...

dar a algo un significado completamente nuevo

to give sth a whole new meaning

sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

to feel like a new man/woman

es maravilloso estar de nuevo en casa

it's great to be back home again

me paró el nuevo guardia de seguridad

I was challenged by the new security guard

está entusiasmada con su nuevo trabajo

she's really into her new job

estar como un niño con zapatos nuevos

to be over the moon

nuevos z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła nuevos w hiszpański»angielski słowniku

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se trata de una reformulación antiproductivista de los idearios de izquierda que se hace cargo de los nuevos desafíos civilizatorios, señaladamente los problemas ecológicos.

kmarx.wordpress.com

Se los desoxida y se los incorpora como nuevos...

www.pararelmundo.com

Querés recibir todas las novedades y los artículos nuevos, gratis en tu mail, te recomiendo suscribirte.

www.yomeanimoyvos.com

Cada año se publican en nuestro país nuevos descubrimientos sobre huellas fosilizadas.

aragosaurus.blogspot.com

Aquél era esa clase de agotamiento endorfínico que nace del deporte y de las experiencias únicas, del típico viaje magallánico en el que has descubierto nuevos finisterres.

www.opinionhoteles.com

Aprovechar, si se ve conveniente, la creación de nuevos ministerios específicamente misioneros, como el de visitador misionero.

elcarmendeyarumal.org

Puesto que el pago por la información será indisociable de estos nuevos servicios.

html.rincondelvago.com

Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.

www.amphibia.com.ar

Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

No solo el arado de vertedera tirado por caballos, sino la roturación progresiva de bosques, y la introducción de nuevos cultivos como la patata.

www.elgrancapitan.org