pity w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pity w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.pity <pities, pitying, pitied> [Am ˈpɪdi, Brit ˈpɪti] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

self-pity [Am ˈˌsɛlf ˈpɪdi, Brit ˌsɛlfˈpɪti] RZ. U

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
pity welled up in her heart
su corazón se llenó de piedad

Tłumaczenia dla hasła pity w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
apiadar
to move … to pity
apiadarse de alg.
to take pity on sb
que Dios se apiade de nosotros
may God have mercy o pity on us
compasión
pity
¡tenga compasión de mí!
have pity on me! lit.
imágenes que despiertan la compasión o mueven a compasión
images which arouse compassion o pity
fue piadoso y nos ayudó
he took pity on us and helped us
lástima
pity
¡qué lástima que tengas que irte!
what a shame o pity that you have to leave!
es una lástima que no puedas venir
it's a shame o pity you can't come
me da lástima tener que tirar este vestido
it seems a pity o shame to throw out this dress
un alma caritativa se apiadó de él
a kind o charitable soul took pity on him
una ayudita, por caridad
can you spare some change, for pity's sake?
compadezco a su familia que lo tiene que aguantar todo el día
I feel sorry for o I pity his family having to put up with him all day long
compadecerse de alg.
to take pity on sb
¡compadézcase de mí!
have pity on me! lit.

pity w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pity w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pity [ˈpɪti, Am ˈpɪt̬-] -ies, -ied RZ. bez l.mn.

II.pity [ˈpɪti, Am ˈpɪt̬-] -ies, -ied CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to wallow in self-pity
sumirse en la autocompasión

Tłumaczenia dla hasła pity w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
piedad (compasión)
pity
¡ten piedad de nosotros!
have pity on us!
compasión de alguien
pity on sb
apiadar
to move to pity
su mala suerte apiada a sus vecinos
his/her misfortune moved his/her neighbours to pity
apiadarse de
to take pity on
lástima
pity
dar [o causar] lástima
to inspire pity
de [o por] lástima
out of pity
¡qué lástima!
what a pity!
compadecerse de alguien/algo
to (take) pity (on) sth/sb
es triste que no podamos ir
it's a pity that we can't go
ser una pena
to be a pity

pity Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to feel pity for sb
compadecerse de alguien
to take pity on sb
apiadarse de alguien
for pity's sake
¡por piedad!
to be a pity
ser una pena
(it's a) pity
(es una) lástima
the pity of it is that ...
lo lamentable es que...
more's the pity!
¡desgraciadamente!
what a pity!
¡qué pena!
to wallow in self-pity
sumirse en la autocompasión
it's a pity that we can't go
es triste que no podamos ir
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Someone else might have thrown himself a pity party.
montrealgazette.com
Pity leads to depression, loss of vitality and strength, and is harmful to life.
en.wikipedia.org
I slept stiff and alone in a lonely village without feeling self-pity.
en.wikipedia.org
Although disfigured, he has overcome self-pity and is able to help others.
en.wikipedia.org
The angry tone continues mixed with some self-pity.
en.wikipedia.org
The instrument of others' suffering, she is also the victim of her own impulses, a figure that inspires both terror and pity.
en.wikipedia.org
This is no pity party, but a challenge to engage in stories that enhance empathy.
www.eurekastreet.com.au
An outburst of wild fury followed in which feelings of bitterness, helplessness, self-pity, and despair mingled.
en.wikipedia.org
She easily becomes lost in self-pity and at the same time believes herself to be above everyone around her.
en.wikipedia.org
A pity, because if there is anything that our science community needs, it is true, unmanufactured quirkiness.
www.afr.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "pity" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne