W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pruebas w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

prueba², pruebas

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prueba

prueba → probar

Zobacz też probar

I.probar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

2.1. probar vino/sopa:

probar

to taste

probar (por primera vez)

to try

nunca he probado el caviar

I've never tried caviar

no puedo probar el vino, el médico me lo ha prohibido

I can't drink wine, doctor's orders

desde entonces no he vuelto a probar la ginebra

I haven't touched gin again since then

no ha probado bocado en todo el día

she hasn't eaten a thing o had a bite to eat all day

II.probar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

1. probar (intentar):

probar

to try

déjame probar a mí

let me try

déjame probar a mí

let me have a go

probar no cuesta nada

there's no harm in trying

¿has probado con quitamanchas?

have you tried using stain remover?

probar a + infinit.

to try -ing

prueba a hacerlo de la otra manera

try doing it the other way

III.probarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

pruebas materiales RZ. r.ż. l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pruebas materiales

pruebas materiales

material evidence

I.probar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

2.1. probar vino/sopa:

probar

to taste

probar (por primera vez)

to try

nunca he probado el caviar

I've never tried caviar

no puedo probar el vino, el médico me lo ha prohibido

I can't drink wine, doctor's orders

desde entonces no he vuelto a probar la ginebra

I haven't touched gin again since then

no ha probado bocado en todo el día

she hasn't eaten a thing o had a bite to eat all day

II.probar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

1. probar (intentar):

probar

to try

déjame probar a mí

let me try

déjame probar a mí

let me have a go

probar no cuesta nada

there's no harm in trying

¿has probado con quitamanchas?

have you tried using stain remover?

probar a + infinit.

to try -ing

prueba a hacerlo de la otra manera

try doing it the other way

III.probarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

Zobacz też suerte, fortuna

suerte RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła suerte

1.1. suerte (azar):

suerte

chance

lo deja todo en manos de la suerte

he leaves everything to chance

me cayó o tocó en suerte

it fell to my lot form. o żart.

echar algo a suertes o LatAm a la suerte (con una moneda)

to toss for sth

echar algo a suertes o LatAm a la suerte (con pajitas)

to draw straws for sth

echar a suertes o LatAm echar a la suerte

to toss a coin

la suerte está echada

the die is cast

1.2. suerte (fortuna):

suerte

luck

buena/mala suerte

good/bad luck

ha sido una suerte que vinieras

it was lucky you came

¡qué suerte tienes!

you're so lucky!

tiene la suerte de vivir en una casa grande

she is lucky o fortunate enough to live in a big house

estamos de suerte

we're in luck

número/hombre de suerte

lucky number/man

tienes una suerte loca

you're incredibly lucky

deséame (buena) suerte

wish me luck

por suerte no estaba sola

luckily o fortunately I wasn't alone

con suerte termino hoy

with a bit of luck I'll finish today

buena suerte, que te salga todo bien

good luck, I hope it all works out well for you

probar suerte

to try one's luck

suerte, valor y al toro

the very best of luck to you

traer o dar mala suerte

to bring bad luck

trae mala suerte pasar por debajo de una escalera

it's bad luck to walk under ladders

3. suerte (en tauromaquia):

suerte

each of the phases into which a bullfight is divided

fortuna RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fortuna

2. fortuna (azar, suerte):

fortuna

fortune

la fortuna le sonrió

fortune smiled on him

quiso la fortuna que salvase la vida lit.

as fate would have it she was saved lit.

tuvo la (buena) fortuna de ser aceptado

he had the good fortune to be accepted

por fortuna

fortunately

por fortuna

luckily

probar fortuna

to try one's luck

prueba¹ RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prueba

1.1. prueba (demostración, señal):

te ha llamado, eso es prueba de que le caes bien

he called you, that shows o that proves he likes you

te ha llamado, eso es prueba de que le caes bien

he called you, that's a sure sign that he likes you

dio constantes pruebas de su lealtad

he proved his loyalty over and over again

acepta este regalo en o como prueba de mi agradecimiento

accept this gift as a token of my gratitude

1.2. prueba PR. (cosa, argumento):

retiraron la acusación por falta de pruebas

the charge was withdrawn owing to lack of evidence

no hay pruebas de que eso sea verdad

there's no proof that that's true

tendrá que presentar pruebas de ello

he will have to provide evidence to prove it

tendrá que presentar pruebas de ello

he'll have to prove it

esta nueva prueba

this new (piece of) evidence

esto es prueba concluyente de que nos mintió

this is conclusive proof that he lied to us

a las pruebas me remito

this/that proves it

a prueba de niños żart.

childproof

cristal a prueba de balas

bulletproof glass

dio unos argumentos a prueba de balas

she put forward some rock solid o cast-iron arguments

3.3. prueba (en costura):

prueba

fitting

4. prueba:

prueba FOTO, DRUK.

proof

corregir pruebas

to proofread

5.2. prueba LatAm (ejercicio):

prueba

feat

prueba

act

banco de pruebas RZ. r.m. TECHNOL.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła banco de pruebas

corrección de pruebas RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła corrección de pruebas

corrección de pruebas

proofreading

piloto de pruebas RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piloto de pruebas

campo de pruebas RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła campo de pruebas

campo de pruebas

testing ground

campo de pruebas

proving ground

pruebas de armas RZ. r.ż. l.mn.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pruebas de armas

pruebas de armas

weapons testing

zona de pruebas RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła zona de pruebas

zona de pruebas

test site

zona de pruebas

testing ground

Tłumaczenia dla hasła pruebas w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.probar <o → ue> CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

2. probar:

probar (experimentar)

to try

probar (aparato)

to test

3. probar (a alguien):

probar

to test

4. probar (vestido):

probar

to try on

5. probar GASTR.:

probar

to taste

no he probado nunca una paella

I have never tried paella

II.probar <o → ue> CZ. cz. nieprzech. (intentar)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

probar

to try

III.probar <o → ue> CZ. cz. zwr. probarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła probar

probarse (ropa, calzado)

to try on

probarse unos zapatos

to try on shoes

prueba RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prueba

1. prueba tb. TECHNOL., MED.:

prueba (test)

test

prueba (experimento)

experiment

prueba de alcoholemia

breathalyser ® test

prueba de aptitud

aptitude test

prueba al azar

random trial

prueba de azúcar en la sangre

blood sugar test

prueba de coronavirus/COVID-19

test for coronavirus/COVID-19

prueba diagnóstica

diagnostic test

prueba de diagnóstico rápido [o de detección rápida]

rapid test [or quick test]

pruebas nucleares

nuclear tests

prueba de paternidad

paternity test

período de prueba

trial period

poner a prueba

to try out

someter a prueba

to test

sufrir una dura prueba

to be put through a stern test

a prueba de agua

waterproof

a prueba de balas

bullet-proof

a prueba de robo

theft-proof

a título de prueba

as a test

a toda prueba

fully tested

a toda prueba przen.

cast-iron

prueba de fuego przen.

acid test

3. prueba (examen):

prueba

exam

prueba de acceso

entry exam

4. prueba SPORT (competición):

prueba

event

prueba clasificatoria/eliminatoria

qualifier/eliminator

5. prueba DRUK.:

prueba

proof

prueba de imprenta

proof

6. prueba (testimonio):

prueba

piece of evidence

prueba circunstancial

circumstantial evidence

prueba documental

documentary evidence

dar pruebas de afecto

to show one's affection

en prueba de nuestro reconocimiento

as a token of our gratitude

presentar la prueba

to present the evidence

ser prueba de algo

to be proof of sth

tener pruebas de que...

to have evidence that ...

Tłumaczenia dla hasła pruebas w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beta testing

pruebas r.ż. l.mn. beta

proofreader

corrector(a) r.m. (r.ż.) de pruebas

testing ground

zona r.ż. de pruebas

test stage

período r.m. de pruebas

test bench

banco r.m. de pruebas

proofreading

corrección r.ż. de pruebas

proofread

corregir pruebas

test pilot

piloto r.m. i r.ż. de pruebas

absolución por falta de pruebas

acquittal owing to lack of evidence

dar negativo en las pruebas del VIH

to test HIV-negative

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

el médico mandó las pruebas al analista

the doctor sent the samples to the laboratory

dar positivo en las pruebas del VIH

to test HIV-positive

colocar pruebas para incriminar a alguien

to plant evidence on sb

registrar un apartamento en busca de pruebas

to comb an apartment for clues

someter a alguien a duras pruebas

to put sb through the mill

pruebas r.ż. l.mn. sin bajar del auto [o coche Hiszp.]

drive-through testing

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se les hacen pruebas de lectura, sensibilidad artística, de dominio de algún instrumento, de comunicación... www.davidrey.com.ar

Que salgan las pruebas, estaba buscando pruebas que desmitificaran mas dolor aun por buscar el no sentir. algoestacambiando.wordpress.com

Existen algunos localizadores a distancia que dicen eso pero no hay pruebas cientificas qie lo apoyen, solo mercadotecnia. www.buscadores-tesoros.com

Incluso cuando no se detectan estreptococos, algunos tipos de dolores de garganta requieren pruebas o tratamientos adicionales. www.med.nyu.edu

Hay varias maneras de obtener información basada en resultados de pruebas científicas rigurosas en vez de historias personales u otras fuentes que no son científicas. www.thebody.com

Pero para evitar confusioes hay pruebas empíricas para medir la antigüedda de los estratos geológicos, como el reloj de potasio-argón. infocatolica.com

Pagaban generosamente a los tutores que preparaban a sus hijos para las pruebas de entrada a la universidad. mamvas.blogspot.com

Y en vista de la carencia de pruebas concluyentes, los expertos aconsejan cautela. duragordura.blogspot.com

El tono vindicativo yo lo cuento entre las pruebas de las subsiguientes ascensiones. albertomartinez.desnivel.com

De esa forma, inculparían con todas las pruebas necesarias al muchacho. foro.telenovela-world.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

pruebo
pruebas / probás
prueba
probamos
probáis
prueban

pruebas w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pruebas w hiszpański»angielski słowniku

prueba2, pruebas

prueba → probar

Zobacz też probar

I.probar CZ. cz. przech.

1. probar (demostrar):

2.1. probar vino/sopa:

2.2. probar método:

2.3. probar ropa:

2.4. probar (poner a prueba):

II.probar CZ. cz. nieprzech.

1. probar (intentar):

2. probar przest. (sentar):

III.probarse CZ. vpr

probarse ropa/zapatos:

pruebas materiales RZ. r.ż. l.mn.

I.probar CZ. cz. przech.

1. probar (demostrar):

2.1. probar vino/sopa:

2.2. probar método:

2.3. probar ropa:

2.4. probar (poner a prueba):

II.probar CZ. cz. nieprzech.

1. probar (intentar):

2. probar przest. (sentar):

III.probarse CZ. vpr

probarse ropa/zapatos:

Zobacz też suerte, fortuna

suerte RZ. r.ż.

1.1. suerte (azar):

1.2. suerte (fortuna):

1.3. suerte (destino):

2. suerte (tipo, clase):

3. suerte (en tauromaquia):

fortuna RZ. r.ż.

1. fortuna (riqueza):

2. fortuna (azar, suerte):

prueba1 RZ. r.ż.

1.1. prueba (demostración, señal):

1.2. prueba PR. (cosa, argumento):

1.3. prueba MAT.:

2. prueba:

3.1. prueba (ensayo, experimento):

3.2. prueba en locs:

3.3. prueba (en costura):

4. prueba:

5.1. prueba SPORT:

5.2. prueba LatAm (ejercicio):

banco de pruebas RZ. r.m. TECHNOL.

corrección de pruebas RZ. r.ż.

piloto de pruebas RZ. r.m. i r.ż.

campo de pruebas RZ. r.m.

pruebas de armas RZ. r.ż. l.mn.

zona de pruebas RZ. r.ż.

pruebas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pruebas w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.probar <o → ue> CZ. cz. przech.

1. probar (demostrar):

2. probar:

3. probar (a alguien):

4. probar (vestido):

5. probar GASTR.:

II.probar <o → ue> CZ. cz. nieprzech. (intentar)

III.probar <o → ue> CZ. cz. zwr. probarse

prueba RZ. r.ż.

1. prueba tb. TECHNOL., MED.:

2. prueba:

3. prueba (examen):

4. prueba SPORT (competición):

5. prueba DRUK.:

6. prueba (testimonio):

Tłumaczenia dla hasła pruebas w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

pruebas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

prueba², pruebas

prueba¹ RZ. r.ż.