tener w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tener w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.tener CZ. cz. przech. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

tenerla con alg. CSur pot.
to have it in for sb pot.
tenerla con algo CSur pot.
to keep o go on about sth pot.

4.1. tener (señalando características, atributos):

tener
le lleva 15 años¿y eso qué tiene? LatAm pot.

8. tener (indicando estado, situación) + kompl.:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Zobacz też ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver RíoPl

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! pot.
que no veo LatAm pot. tengo un hambre que no veo pot.
que no veo LatAm pot. tengo un hambre que no veo pot.

4. ver:

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg pot.
are you going to go? — you bet! pot.
no bien o RíoPl ni bien.

6. bien [estar] (satisfactorio):

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
tener chorrillo
tener chorrillo
tener chorrillo
to have the runs Brit pot.
tener pava Col Ven pot. (traer mala suerte)
tener pava (ser de mal gusto)
tener pava (ser de mal gusto)
to be tacky pot.
tener agrieras
tener moquera
tener argolla AmC pot.
to have pull pot.
tener argolla AmC pot.

Tłumaczenia dla hasła tener w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tener w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tener w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

tener
tener 29 años
tener poco de tonto
no tener precio
tener la culpa de algo
tener sueño
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
tener cagalera
tener pecueca
tener validez
tener validez (ley)
no tener validez
no tener validez (ley)
tener buenas tragaderas pot.
tener buenas tragaderas przen.
tener pachorra

Tłumaczenia dla hasła tener w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tener Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a sideshow of sth przen.
tener algo/no tener nada que decir (a alguien)
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Estos efectos atérmicos no son medibles de momento, pero también pueden deformar las estructuras de las moléculas y tener consecuencias cualitativas.
elnuevodespertar.wordpress.com
Me sorprendió que él, con 22 años, no se asustara ante la perspectiva de tener que cargar con mí y una caterva de chiquillos igual de jaleosos que yo.
planeandoserpadres.com
Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.
joseurriola.blogspot.com
Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.
www.rumbos.org.ar
Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.
fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com
Obviamente vamos a tener que hacerlo por etapas y en la temporada baja vamos a hacer esas remodelaciones.
eldiario.deljuego.com.ar
Y en consecuencia, cualquier movimiento que se produjera podría tener relevancia sucesoria en el futuro.
democraciaparticipativa.net
En 25 años, podremos tener millones de nanorobots en nuestro cuerpo con la loable finalidad de reforzar nuestro sistema inmunitario y mantenernos sanos.
www.terceracultura.net
Recién entraremos con tablets en la segunda mitad del año y esperamos tener arriba del 10 % del mercado.
www.weblog.com.ar
Se tiene que tener ciertas restricciones como: no consumir personas menores de 18 años, embarazo, lactancia, gastritis crónica o ulcerosa.
www.inkafarma.com.pe

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文