W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła wave w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [Am weɪv, Brit weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1.2. wave (in hair):

wave

onda r.ż.

she has a natural wave to her hair

tiene el pelo naturalmente ondulado

1.3. wave FIZ.:

wave

onda r.ż.

3. wave (gesture):

he silenced them with a wave of his hand

los hizo callar con un gesto de la mano

she gave them a wave

les hizo adiós/los saludó con la mano

II.wave [Am weɪv, Brit weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1.1. wave (shake, swing):

wave handkerchief/flag

agitar

she waved her hand sadly

hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave sth in the air

agitar algo en el aire

stop waving those papers under my nose!

¡deja de restregarme esos papeles por las narices!

to wave sth around

agitar algo

she waved her stick at them

los amenazó agitando su bastón en el aire or blandiendo su bastón

smiling, she waved the letter at him

sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire

to wave goodbye

hacer adiós con la mano

she waved him goodbye

le hizo adiós con la mano

III.wave [Am weɪv, Brit weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

seismic wave RZ.

- Pokaż synonimy dla seismic wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seismic wave

seismic wave

onda r.ż. sísmica

standing wave RZ.

- Pokaż synonimy dla standing wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła standing wave

standing wave

onda r.ż. estacionaria

transverse wave RZ.

- Pokaż synonimy dla transverse wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła transverse wave

transverse wave

onda r.ż. transversal

crime wave RZ.

- Pokaż synonimy dla crime wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crime wave

crime wave

ola r.ż. delictiva

Mexican wave RZ.

- Pokaż synonimy dla Mexican wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Mexican wave

Mexican wave

ola r.ż. mexicana

Mexican wave

ola r.ż. mejicana

medium wave RZ. Brit bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla medium wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła medium wave

medium wave

onda r.ż. media

on (the) medium wave

en onda media

heat wave RZ.

- Pokaż synonimy dla heat wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat wave

heat wave

ola r.ż. de calor

shock wave RZ.

- Pokaż synonimy dla shock wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shock wave

1. shock wave FIZ.:

shock wave

onda r.ż. expansiva

2. shock wave (disturbance, reaction):

his brutal murder sent a shock wave through the nation

su brutal asesinato conmocionó or sacudió al país

long wave RZ.

- Pokaż synonimy dla long wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła long wave

long wave

onda r.ż. larga

long wave przyd. station

de onda larga

Tłumaczenia dla hasła wave w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [ˈweɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave FIZ.:

wave

onda r.ż.

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

saludar a alguien con la mano

II.wave [ˈweɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

saludar a alguien con la mano

to wave goodbye

decir adiós con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn

mecerse con el viento

wave flag

ondear

III.wave [ˈweɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (move to signal):

to wave sb goodbye

decir adiós con la mano a alguien

2. wave (move from side to side):

wave

agitar

3. wave (hair):

wave

ondular

to have one's hair waved

rizarse el pelo

wave RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

wave-length RZ.

- Pokaż synonimy dla wave-length
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave-length

new wave RZ. przen.

- Pokaż synonimy dla new wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new wave

1. new wave (movement):

new wave

new wave r.ż.

2. new wave (fresh outbreak):

new wave

nueva ola r.ż.

a new wave of redundancies/violence

una nueva ola de despidos/violencia

medium wave RZ. Brit RADIO

- Pokaż synonimy dla medium wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła medium wave

medium wave

onda r.ż. media

long-wave PRZYM.

- Pokaż synonimy dla long-wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła long-wave

long-wave

de onda larga

shock wave RZ.

- Pokaż synonimy dla shock wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shock wave

1. shock wave FIZ.:

shock wave

onda r.ż. expansiva

2. shock wave przen.:

shock wave

conmoción r.ż.

wave on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave on

to wave sb/sth on

hacer señales a alguien/algo para que siga adelante

crime wave RZ.

- Pokaż synonimy dla crime wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crime wave

crime wave

ola r.ż. de delincuencia

wave-band RZ. RADIO

- Pokaż synonimy dla wave-band
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave-band

wave-band

banda r.ż. de frecuencias

on a wave-length

en una onda

to be on the same wave-length przen.

estar en la misma onda

to wave one's magic wand

agitar la varita mágica

to be on the crest of the wave przen.

estar en la cumbre

to wave at [or to] sb

saludar a alguien con la mano

to wave goodbye

decir adiós con la mano

to wave sb goodbye

decir adiós con la mano a alguien

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

a new wave of redundancies/violence

una nueva ola de despidos/violencia

to wave sb/sth on

hacer señales a alguien/algo para que siga adelante

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The short wave bands are also used for various experiments, some continuing for years. en.wikipedia.org

Wave velocities depend upon the elastic constants of the materials through which they pass, in particular the bulk modulus and stiffness. en.wikipedia.org

But the flat line would not last for long, as the third wave was about to surge in a way no one had ever seen. en.wikipedia.org

The significant costs to oil and gas producers complying with this new wave of regulation will be outweighed only by the even more significant costs of non-compliance. en.wikipedia.org

The tube feet latch on to surfaces and move in a wave, with one arm section attaching to the surface as another releases. en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward. arstechnica.com

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field. en.wikipedia.org

This may result in a change of the positron's state, collapsing its wave function and reducing the instantaneous chance of electron-positron annihilation. en.wikipedia.org

This wave of municipal reformations was fomented by legislation that allowed a borough to be created by a referendum with no further legislative approval required. en.wikipedia.org

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

wave w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wave w angielski»hiszpański słowniku

I.wave [Am weɪv, Brit weɪv] RZ.

1.1. wave (of water):

1.2. wave (in hair):

1.3. wave FIZ.:

2. wave (surge, movement):

3. wave (gesture):

II.wave [Am weɪv, Brit weɪv] CZ. cz. przech.

1.1. wave (shake, swing):

1.2. wave (direct):

2. wave (curl):

III.wave [Am weɪv, Brit weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (signal):

2. wave (sway, flutter):

seismic wave RZ.

standing wave RZ.

transverse wave RZ.

crime wave RZ.

Mexican wave RZ.

medium wave RZ. Brit bez l.mn.

heat wave RZ.

shock wave RZ.

1. shock wave FIZ.:

2. shock wave (disturbance, reaction):

long wave RZ.

wave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wave w angielski»hiszpański słowniku

I.wave [ˈweɪv] RZ.

1. wave:

2. wave FIZ.:

3. wave (hand movement):

II.wave [ˈweɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

III.wave [ˈweɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move to signal):

2. wave (move from side to side):

3. wave (hair):

wave RZ.

wave-length RZ.

new wave RZ. przen.

1. new wave (movement):

2. new wave (fresh outbreak):

medium wave RZ. Brit RADIO

long-wave PRZYM.

shock wave RZ.

1. shock wave FIZ.:

2. shock wave przen.:

wave on CZ. cz. przech.

crime wave RZ.

wave-band RZ. RADIO

wave Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "wave" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania