étêter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła étêter w francuski»angielski słowniku

étêter [etete] CZ. cz. przech.

1. étêter arbre:

étêter

to top, to pollard

2. étêter clou, sardine:

étêter

to remove the head of

Tłumaczenia dla hasła étêter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pollard

étêter

étêter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła étêter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pollard tree

étêter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la suite d'une telle norme, la tour a dû être mutilée (étêtée), allégeant les parois et en ouvrant la galerie, et est passée de « maison forte » « à maison palais ».

fr.wikipedia.org

Pour lutter contre cette invasive, il faut l'étêter avant la floraison.

fr.wikipedia.org

Le tronc est droit et le houppier dressé, sauf quand l'arbre est étêté et taillé en têtard.

fr.wikipedia.org

Nichée dans un magnifique cadre de verdure qui abritait notamment un haut chêne, désormais étêté depuis mars 2018...

fr.wikipedia.org

La tour centrale initiale est étêtée ; elle présente des corniches de pierres apparentes et un toit en tuiles arrondies.

fr.wikipedia.org

Ce second artefact, de type zoomorphe, apparaît sous la forme d'un cheval étêté.

fr.wikipedia.org

Cette dernière a par la suite été étêtée et ne compte plus qu'une seule travée sous toiture à croupes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier supportait quelques maisons sur son sommet avec qu'il ne soit étêté pour la construction du fort.

fr.wikipedia.org

Cette technique peut également être utilisée pour les niboshi, préalablement étêtés et vidés, afin d'obtenir un bouillon plus subtil que lorsqu'ils sont chauffés.

fr.wikipedia.org

Cela conduisit à « étêter » le clocher et les 6 mètres supérieurs furent enlevés à des fins de restauration.

fr.wikipedia.org